half-staff n
-
mitja asta f
to lower the flags to half-staff — baixar les banderes a mitja asta
Resultats de la cerca per a «half-staff»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The flags at half-staff, said the mayor, "express our respect for victims and families." | Les banderes a mitja asta, va assenyalar l’alcalde, "manifesten el nostre respecte a víctimes i famílies". |
| Font: MaCoCu | |
| In it, a UK flag flies at half-staff and a laurel wreath with the name of the city, Benidorm, and a white flower, in memory of the sovereign, as a symbol of respect and condolences for her death, complete the simple tribute of Benidorm in the farewell of Isabel II. | Als seus peus, una corona de llorer amb el nom de la ciutat, Benidorm, i una flor blanca, en record de la sobirana, com a símbol de respecte i condol per la seua defunció, completa el senzill homenatge de Benidorm en el comiat d’Isabel II. |
| Font: MaCoCu | |
| If the flag is flying at half-staff, no one should have to ask why, he said. | Si la bandera oneja a mig pal, ningú no hauria de preguntar per què, va dir. |
| Font: AINA | |
| The country is in a four-day period of mourning and flags are at half staff in tribute to John Paul II. | El país està de dol durant quatre dies i les banderes són a mig pal en homenatge a Joan Pau II. |
| Font: AINA | |
| The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half-staff when a funeral is performed for a foreign nation’s head of state. | Les oficines del Ministeri d’Afers Estrangers hissen la bandera a mitja asta quan es du a terme el funeral d’algun cap d’estat d’altres nacions. |
| Font: wikimatrix | |
| This half-hour will not reduce the attendance time of the assisted staff. | Aquesta mitja hora no restarà temps d’atenció al personal assistit. |
| Font: Covost2 | |
| Thus, in 1893, the human team was composed of 17 women, half of the observatory staff. | Així, en 1893, l’equip humà estava compost per 17 dones, la meitat del personal de l’observatori. |
| Font: MaCoCu | |
| “Despite our differences on policy and politics, I respect Senator John McCain’s service to our country and, in his honor, have signed a proclamation to fly the flag of the United States at half-staff until the day of his interment.” | "Malgrat les nostres diferències polítiques, respecto el servei del senador John McCain al nostre país i, en honor seu, he firmat la proclamació que la bandera dels Estats Units onegi a mig pal fins al dia del seu enterrament." |
| Font: NLLB | |
| The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling. | L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines. |
| Font: riurau-editors | |
| Managerial staff; executives; staff who write complex reports; qualified technical staff; management staff; executive secretaries. | Personal directiu; alts càrrecs; personal que escriu informes complexos; personal tècnic superior; personal de gestió; secretaria de direcció. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |