halfheartedness n
- desgana f | poc convenciment m | apatia f | desesma f | desesme f | indiferència f
Resultats de la cerca per a «half-heartedness»
Exemples d’ús (fonts externes)
half-heartedness n
- desgana f | poc convenciment m | apatia f | desesma f | desesme f | indiferència f
| I cannot accept either the indifference of some people, or the half-heartedness of this text. | No puc acceptar ni la indiferència d’alguns, ni la tebiesa d’aquest text. |
| Font: Europarl | |
| «When health is at stake, there is no room for half-heartedness» | «Quan és la salut el que està en joc, no hi ha lloc per a la tebiesa» |
| Font: NLLB | |
| Hence the infantile character, the inadequacy, the half-heartedness,the aimlessness, of this revolution. | D’ací el caràcter infantil i inadequat, el descoratjament, la manca d’objectiu d’aquesta revolució. |
| Font: NLLB | |
| Assuming he was his real master, the graceful, bohemian little one wouldn’t have given him half-heartedness? | Suposant que fos el seu veritable mestre, el petit elegant i bohemi no li hauria donat mitges? |
| Font: AINA | |
| I’m not a fan of the half-heartedness of people who think they know what they’re talking about. | No m’agraden les mitges tintes de la gent que creu saber de què parla. |
| Font: AINA | |
| The new reconstruction of power, dictated by an inescapable situation, and by the miserable half-heartedness of the ruling parties, will change nothing and will solve nothing. | La nova reconstrucció del poder, dictada per una situació implacable i per la miserable timidesa dels partits en el poder, no canviarà ni resoldrà res. |
| Font: NLLB | |
| We have only a year left to implement the internal market strategy for 1999/2004, a year in which we will need greater seriousness of purpose in place of half-heartedness, more speed in place of hesitancy and greater responsibility for the whole rather than parochialism. | Només ens queda un any per a aplicar l’Estratègia per al mercat interior per al període 1999-2004, un any durant el qual necessitarem una major determinació en lloc de desgana, major rapidesa en lloc de vacil·lació i major responsabilitat global en lloc d’un provincianisme. |
| Font: Europarl | |
| Without obeisance, nor half-heartedness, the experiences are recounted and placed in circulation with brutality and tenderness, punching and biting those above, and kisses and hugs for those who are close by. | Sense homenatge ni tebiesa les experiències són comptades i posades en circulació amb brutalitat i tendresa, cops de puny i mossegades als que estan a dalt, petons i abraçades als que es té al costat. |
| Font: NLLB | |
| The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling. | L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines. |
| Font: riurau-editors | |
| His mother was half-Swedish, half Scots. | La seva mare era mig sueca, mig escocesa. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |