Diccionari anglès-català: «half-heartedly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «half-heartedly»

anglès → català

halfheartedly adv 

  1. amb desgana | amb indolència | amb poques ganes
  2. amb poc convenciment | sense convenciment

half-heartedly adv 

  1. amb desgana | amb indolència | amb poques ganes
  2. amb poc convenciment | sense convenciment
Exemples d’ús (fonts externes)
Go all in when you learn something, as opposed to half-heartedly. Ves per totes quan aprenguis alguna cosa, en comptes de quedar-te a mitges.
Font: Covost2
At the time, he participated heavily in sports, but half-heartedly pursued school. En aquell moment, tenia una alta participació en l’esport, però va seguir l’escola una mica a contracor.
Font: Covost2
Even the Treaty of Lisbon was only half-heartedly criticised and delayed by the Prague leadership. Fins i tot el Tractat de Lisboa va ser només criticat amb desgana i demorat pels governants de Praga.
Font: Europarl
The same thing happened with freedom of movement: the Commission went very half-heartedly on this issue. El mateix va succeir en el cas de la llibertat de circulació: la Comissió es va pronunciar sobre el particular amb poquíssima convicció.
Font: Europarl
So I half-heartedly pressed the order button. Així que vaig prémer a mitges el botó de comanda.
Font: AINA
In Libya, there is a civil war in which the divided Europeans are intervening half-heartedly with half of their resources. A Líbia hi ha una guerra civil en la qual els europeus, dividits, intervenen a mig fer amb la meitat dels seus recursos.
Font: Europarl
However, it should not respond hesitantly, half-heartedly and defensively. Instead it should take rapid, decisive and effective action. No obstant això, no ha de respondre de manera vacil·lant, tímida i defensiva, sinó amb rapidesa, decisió i eficàcia.
Font: Europarl
But luck also smiles on him, admittedly half-heartedly. Però la sort també li somriu, encara que a mitges.
Font: AINA
Even my parents only half-heartedly cared about me. Fins i tot els meus pares només es preocupaven a mitges per mi.
Font: AINA
The report is very sparing in its criticism of unfair competition and counterfeiting, against which Brussels fights so half-heartedly. Es fustiga en ell molt modestament la competència deslleial i les falsificacions, contra les quals Brussel·les lluita amb tan poca fermesa.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0