Diccionari anglès-català: «half-hearted»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «half-hearted»

anglès → català (3 resultats)

halfhearted adj 

  1. indolent | indiferent | apàtic apàtica | poc entusiasta | desmenjat desmenjada | poc convençut poc convençuda

half-hearted adj 

  1. indolent | indiferent | apàtic apàtica | poc entusiasta | desmenjat desmenjada | poc convençut poc convençuda

in a half-hearted way adv 

  1. amb desgana | amb indolència | amb poques ganes
Exemples d’ús (fonts externes)
Its support and its diplomatic presence remain half-hearted. El seu suport i la seva presència diplomàtica continuen sent poc entusiastes.
Font: Europarl
The text implies a half-hearted involvement of this body. El text implica una participació poc entusiasta d’aquest òrgan.
Font: Europarl
The 9th of November was an attempt, a weakly half-hearted, half-conscious and chaotic attempt, to overthrow the existing public authority and to put an end to ownership rule. El 9 de novembre fou un intent, feble i descoratjat, poc conscient i caòtic, d’enderrocar l’autoritat pública existent i de posar fi al govern dels propietaris.
Font: MaCoCu
In fact, these are only half-hearted solutions/stop-gap solutions. De fet, només es tracta de solucions temporals.
Font: Europarl
We have therefore amended and supplemented the Commission’s half-hearted proposal. Per això, hem modificat i completat la proposta de la Comissió.
Font: Europarl
This is not just a half-hearted compromise, but a really good package. Hem arribat, no a un compromís caduc qualsevol, sinó a un paquet realment bo.
Font: Europarl
And this is because, in love matters, it is not possible to give a half-hearted, half way reply: Christian vocation implies radical response, as radical as the testimony of submission and obedience Christ gave in the Cross. I és que en qüestions d’amor no es pot donar una resposta tèbia, a mitges: la vocació cristiana comporta una resposta radical, tan radical com fou el testimoniatge de donació i obediència del Crist en la Creu.
Font: MaCoCu
The half-hearted approach towards harmful chemical substances leaves neither industry nor the public satisfied. El tímid enfocament de les substàncies químiques nocives no satisfà ni a la indústria ni als ciutadans.
Font: Europarl
Clean energy, a half-hearted transition L’energia neta, una transició a mitges
Font: HPLT
However, these reforms remained half-hearted. Aquestes reformes van quedar a mig camí.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0