Another pause, and he broke out again like one demented.
|
Es va produir una pausa més i va tornar a esclatar com un boig.
|
Font: Covost2
|
So, the way we saw it, the American movement was totally ‘demented’, but not political.
|
Així que, des de la nostra percepció, el moviment americà era completament “dement”, però no polític.
|
Font: MaCoCu
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
Font: riurau-editors
|
His mother was half-Swedish, half Scots.
|
La seva mare era mig sueca, mig escocesa.
|
Font: Covost2
|
Wealth and saintliness half of the half.
|
De riquesa i santedat, la meitat de la meitat.
|
Font: Covost2
|
He is of half-Irish, half-Swedish descent.
|
És de descendència mig irlandesa i mig sueca.
|
Font: Covost2
|
Half the world starves while the other half wastes enough to feed the first half.
|
La meitat del món passa fam, mentre l’altra meitat malbarata prou menjar per alimentar l’altra meitat.
|
Font: MaCoCu
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
Three half figs make a fig and one half.
|
Tres mitges figues fan figa i mitja.
|
Font: Covost2
|
Saint Antoni in January, half straw and half haystack.
|
Sant Antoni de gener, mitja palla i mig paller.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|