Diccionari anglès-català: «half-awake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «half-awake»

anglès → català

half-awake adj 

  1. atordit atordida
  2. mig adormit mig adormida | endormiscat endormiscada
Exemples d’ús (fonts externes)
I felt half asleep and half awake bro, both are worse. Em vaig sentir mig adormit i mig despert germà, totes dues coses són pitjors.
Font: AINA
It’s like when I was all smashed up, you know and half-awake and unconscious-like I kept having this dream. És com... bé, quan jo estava tot fet malbé, sap, i... mig despert i mig inconscient... em passava molt tenint aquest somni.
Font: OpenSubtitiles
- Compared to what we should be, we are still half awake. - Comparat al que hauríem de ser, encara estem mig desperts.
Font: AINA
I was half awake, half asleep, in the seat right behind the driver. Estava mig despert, mig adormit, al seient just darrere del conductor.
Font: AINA
All of this was happening while I was half sleepy and half awake. Tot això passava mentre estava mig adormit i mig despert.
Font: AINA
Most of the trees are just trees, of course; but many are half awake. La majoria dels arbres, evidentment, no són més que simples arbres; però molts estan mig desperts.
Font: NLLB
In the dream, I was half awake and half asleep, and I thought, ’This must be a dream. Al somni, estava mig despert i mig adormit, i vaig pensar: ’Això ha de ser un somni’.
Font: AINA
She was no longer in her normal state of consciousness, but half awake and half asleep, half a living person, half a ghost. Ja no estava en el seu estat normal de consciència, sinó mig desperta i mig adormida, mig persona viva, mig fantasma.
Font: AINA
One day, while I was taking a nap, I woke up half-awake to a knock on my bedroom door. Un dia, mentre dormia la migdiada, em vaig despertar mig despert en sentir que trucaven a la porta de la meva habitació.
Font: AINA
Eyes half-glazed, wide awake and clever. Ulls mig aclucats, molt desperts i espavilats.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0