haemorrhoids n
[UK]- hemorroides fp | [popular] morenes fp
Resultats de la cerca per a «haemorrhoids»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The translations into Catalan, Hebrew, French, German and Italian – which unlike the previous complete ones, are only of the chapter on haemorrhoids – are medieval. | Les traduccions al català, a l’hebreu, al francès, a l’alemany i a l’italià —que, a diferència de les anteriors, que són completes, només és del capítol de les hemorroides— són medievals. |
| Font: MaCoCu | |
| If the type of haemorrhoids allows it, now it is possible to operate haemorrhoids without anal wounds, which are the main cause of intense and prolonged postoperative pain. | Si el tipus d’hemorroides ho permet, avui dia és possible operar les hemorroides sense provocar ferides anals que són la causa principal de l’intens i prolongat dolor postoperatori. |
| Font: NLLB | |
| A conventional haemorrhoidectomy involves gently opening the anus so the haemorrhoids can be cut out. | L’hemorroidectomia convencional consisteix a obrir suaument l’anus per tal de tallar les hemorroides. |
| Font: AINA | |
| An operation is needed when haemorrhoids become excessively swollen, bleed profusely or harden and cause pain. | Cal una intervenció quirúrgica quan les hemorroides s’inflen en excés, sagnen molt o s’endureixen i provoquen dolor. |
| Font: HPLT | |
| It also improves other problems secondary to defecatory straining due to prolapse, such as haemorrhoids and fissures. | També acostumen a millorar altres problemes secundaris a l’esforç de defecació pel prolapse, com les hemorroides i la fissura. |
| Font: NLLB | |
| Increase blood circulation in the rectal area, helping tears or episiotomy to heal faster, and reduce the chance of haemorrhoids. | .- Incrementar la circulació sanguínia a la zona rectal, cosa que ajuda a curar més ràpidament un esquinç o episiotomia i reduir la possibilitat d’hemorroides. |
| Font: NLLB | |
| Physical examination and symptoms characteristics are important to indicate the most appropriate technique for each patient: not all haemorrhoids should be treated in the same way. | L’exploració física i les característiques dels símptomes són importants per indicar la tècnica més adequada per a cada pacient: no totes les hemorroides s’han de tractar de la mateixa manera. |
| Font: NLLB | |
| The surgical treatment of haemorrhoids allows ending the typical problems of this pathology such as bleeding, feeling of pressure or plug, congestion, prolapse, humidity and anal itching. | El tractament quirúrgic de les hemorroides permet acabar amb els problemes típics d’aquesta patologia, com el sagnat, la sensació de pressió o tap, la congestió, el prolapse (sortida), la humitat i picor anal. |
| Font: NLLB | |
| Haemorrhoids are a vascular pathology of the anal canal due to an alteration of the blood flow and the degeneration of the connective tissue that holds the veins of the anus. | Les hemorroides són una patologia vascular del canal anal deguda a una alteració del flux sanguini i la degeneració del teixit connectiu que sosté les venes de l’anus. |
| Font: NLLB | |
| However, it is important not to delay the treatment too long because haemorrhoids tend to get worse with age and if they are identified early, they can be treated with less aggressive, poorly painful and early recovery methods. | Malgrat això, és important no retardar molt el tractament perquè les hemorroides acostumen a empitjorar amb l’edat i si són valorades a temps, poden ser tractades amb mètodes menys agressius, pràcticament indolors i de prompta recuperació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |