haemorrhage n
- efusió de sang f | hemorràgia f | sagnia f | dessagnament m | sangfluix m
- vessament m | hemorràgia interna m
Resultats de la cerca per a «haemorrhage»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to haemorrhage v intr
- sagnar
| The crash caused a severe haemorrhage. | El xoc va provocar una hemorràgia greu. |
| Font: Covost2 | |
| A second haemorrhage left him paralysed on his left side. | Una segona hemorràgia el va deixar paralitzat del costat esquerre. |
| Font: Covost2 | |
| Later that night, a large lung haemorrhage followed that almost suffocated him. | Més tard aquella nit, va tenir una hemorràgia de pulmó d’unes dimensions que gairebé el va asfixiar. |
| Font: wikimedia | |
| A haemorrhagic stroke or haemorrhagic cerebrovascular accident is caused when a blood vessel in the brain bursts, causing a haemorrhage. | L’ictus hemorràgic o accident cerebrovascular hemorràgic es produeix pel trencament d’un vas sanguini en el cervell, causant una hemorràgia. |
| Font: MaCoCu | |
| Prevents post-partum haemorrhage, since suckling helps the uterus shrink back to its initial size, and decreases the likelihood of anaemia. | Prevé les hemorràgies postpart, ja que la succió del nadó facilita que l’úter recuperi la seva mida inicial i disminueix la possibilitat d’anèmia. |
| Font: MaCoCu | |
| A less frequent cause of haemorrhage is the breakage of a tangle of abnormal blood vessels with weak walls (arteriovenous malformation). | Una causa menys freqüent d’hemorràgia és el trencament d’un embull anormal de vasos sanguinis amb parets febles (malformació arteriovenosa). |
| Font: MaCoCu | |
| It is important to halt that haemorrhage. | És important frenar aquesta sagnia. |
| Font: Europarl | |
| Haemorrhagic strokes (or cerebral haemorrhage) occur when a vessel ruptures and bleeds into the brain, which compresses surrounding central nervous system structures. | Ictus hemorràgic (o hemorràgia cerebral) en què la ruptura d’un vas provoca la sortida de sang i la compressió d’estructures del sistema nerviós central. |
| Font: MaCoCu | |
| Effusion relates to a brain haemorrhage where the main problem is a burst blood vessel bleeding into and compressing the surrounding brain structures | El vessament descriu una hemorràgia cerebral, en què el principal problema és la ruptura d’un vas sanguini que fa que la sang surti del mateix i comprimeixi les estructures cerebrals d’aquella zona. |
| Font: MaCoCu | |
| Serious complications such as haemorrhage, arrhythmia or pneumothorax (air entering the thorax outside the lung) are infrequent, and may require medical or surgical treatment. | Les complicacions greus com l’hemorràgia, les arrítmies o el pneumotòrax (entrada d’aire al tòrax fora del pulmó) són poc freqüents i poden requerir tractament mèdic o quirúrgic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |