He habitually ate out every meal, even at breakfast.
|
Habitualment menjava a tots els àpats, fins i tot a l’esmorzar.
|
Font: Covost2
|
Set of people habitually living in the same dwelling.
|
Conjunt de persones que resideixen habitualment en el mateix habitatge.
|
Font: MaCoCu
|
It habitually referred to voluntary relationships as "rape" and "molestation.
|
Habitualment es referia a les relacions voluntàries com "violació" i "abús sexual".
|
Font: Covost2
|
Apply the basic techniques used habitually in the genetics laboratory.
|
Aplicar les tècniques bàsiques d’ús habitual al laboratori de genètica.
|
Font: MaCoCu
|
Should we neglect the present favorable and inviting period, and an independence be hereafter effected by any other means, we must charge the consequence to ourselves, or to those rather, whose narrow and prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without either inquiring or reflecting.
|
Si negligíssem l’actual període favorable i atractiu, i la independència es dugués a terme en el futur per altres mitjans, haurem d’atribuir-ne les conseqüències a nosaltres mateixos, o més aviat a aquells els esperits estrets i plens de prejudicis dels quals s’oposen per habitud a la mesura sense indagar ni reflexionar.
|
Font: riurau-editors
|
He is said to have been habitually chary of making precedents.
|
Es diu que s’ha mostrat habitualment reticent a crear precedents.
|
Font: Covost2
|
In peacetime he habitually travelled in tropical countries every two months.
|
En temps de pau va viatjar habitualment per països tropicals cada dos mesos.
|
Font: Covost2
|
It habitually perches in trees, which gives rise to its specific name.
|
Habitualment es posa en arbres, d’on prové el seu nom específic.
|
Font: Covost2
|
Intervention in a case where only a quarter of the population habitually uses the code will differ from that used in a situation whereby three quarters habitually use the language.
|
No serà, doncs, el mateix tractar d’intervenir en un cas en què ja només un quart de la població usa habitualment el codi propi que si és una situació en què són les tres quartes parts les que conserven l’ús corrent de la llengua.
|
Font: MaCoCu
|
To be radical is habitually to do things which society at large despises.”
|
Ser radical és fer habitualment coses que la societat en general menysprea.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|