Diccionari anglès-català: «habanera»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «habanera»

anglès → català (1 resultat)

habanera n 

música 
  1. havanera f
Exemples d’ús (fonts externes)
The second movement is structured around a nocturnal air, while the centre of the first movement contains a habanera rhythm. El segon moviment s’estructura al voltant d’un aire de nocturn, mentre que el primer conté en la part central un ritme d’havanera.
Font: MaCoCu
It is very well known because every summer the Calella Habanera concert is held here, which is very popular all over Catalonia. És molt coneguda perquè cada estiu s’hi celebra la cantada d’Havaneres de Calella, molt popular a tot Catalunya.
Font: MaCoCu
Port Bo is a small beach of coarse and golden sand that has become over the years the center of Habanera singing music. Port Bo és una petita platja de sorra gruixuda i daurada que ha esdevingut amb els anys en el centre de les havaneres.
Font: MaCoCu
FESTIVALS - TRADITIONS: Sardanes, Habanera music, classical music, jazz and blues concerts, firework displays and the famous Roses Carnival show the warmth of a welcoming town. FESTIVALS - TRADICIONS: Sardanes, música Havanera, música clàssica, concerts de jazz i blues, espectacles de focs artificials i el famós Carnaval de Roses mostren la calidesa d’una ciutat acollidora.
Font: MaCoCu
It includes various Catalan folk melodies, a habanera, great lyricism, a variety of instrumental colors, rhythms, delicate and sometimes thrilling, sometimes using a tonal and communicative language. Inclou diverses melodies populars catalanes, una havanera, gran lírica, varietat de colors instrumentals, ritmes delicats i també de vegades trepidants, i alguns cops l’ús d’un llenguatge obertament tonal i comunicatiu.
Font: MaCoCu
Our guide explains that the great writer Josep Pla spent the summers of his childhood in this seaside town, with its white-washed country homes and traditional habanera music. La nostra guia ens explica que en aquesta localitat marinera, de cases blanques porticades i havaneres tradicionals, el gran escriptor Josep Pla va passar els estius de la seva infància.
Font: MaCoCu
The most important groups in the world of habanera will meet again in Calafell, on the occasion of the celebration of a new edition of the Cantada de Habaneras… Els grups més rellevants del món de l’havanera es tornaran a trobar a Calafell, amb motiu de la celebració d’una nova edició de la Cantada…
Font: MaCoCu
52a Habanera song with the groups: 52a Cantada d’havaneres amb els grups:
Font: HPLT
The most famous Catalan habanera is called “My grandfather”. L’havanera catalana més famosa és “El meu avi”.
Font: NLLB
‘Habanera’ singing in Calella de Palafrugell – Palafrugell Culture Close Cantada d’Havaneres de Calella de Palafrugell – Cultura de Palafrugell
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0