Diccionari anglès-català: «guàrdia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «guàrdia»

català → anglès (19 resultats)

guàrdia f 

  1. protection | shelter
arqueologia 
  1. watchtower
esports 
  1. attention position | attention | guard position | guard | on guard position
  2. grip | hold | kumikata
esports  [⇒ En esgrima.]
  1. attention | guard | guard position
esports  [⇒ En lluita.]
  1. guard | guard position | wrestling stance
militar 
  1. [US] defense | [UK] defence | [US] defense force | [UK] defence force

guardià guardiana  mf 

  1. bodyguard | escort
  2. [formal] captor
  3. defender | guardian | protector | shielder
  4. gamekeeper
  5. minder
professions_i_oficis 
  1. guard | security guard

guardià dipositària  mf 

  1. keeper

guàrdia mf 

  1. bodyguard | escort
  2. lookout | lookout man lookout woman | picket | scout | sentinel | sentry | spotter | watch
  3. policeman policewoman | police officer | police matron | officer | [UK] police constable | [UK] constable | [UK acronym] PC
  4. guard | lookout | security guard | watch | watcher | watchman watchwoman
dret 
  1. warden
militar 
  1. guard

en guàrdia adj 

  1. embattled

de guàrdia adj 

  1. on call | at call
      servei de guàrdia — on call duty

en guàrdia adv 

  1. alert adj
  2. under guard

de guàrdia adv 

  1. on call | at call

gos guardià gossa guardiana  mf 

  1. watchdog

fer guàrdia v intr 

  1. to patrol

guàrdia reial m 

militar 
  1. [UK] yeoman of the guard | [UK] yeoman

cos de guàrdia m 

militar 
  1. guard

posar en guàrdia v tr 

  1. to tip | [separable] to tip off

guàrdia personal mf 

  1. bodyguard | escort

guàrdia de corps mf 

  1. bodyguard | escort

guàrdia i custòdia f 

dret 
  1. custody | right of custody

posició de guàrdia f 

esports 
  1. attention position | attention | guard position | guard | on guard position
esports  [⇒ En esgrima.]
  1. attention | guard | guard position
esports  [⇒ En lluita.]
  1. guard | guard position | wrestling stance

posar-se en guàrdia v intr_pron 

  1. to brace (oneself for) v ref | to brace (for) v intr

guàrdia de seguretat mf 

  1. doorman
Exemples d’ús (fonts externes)
John D. Duncan directs the color guard and winter guard programs. John D. Duncan dirigeix els programes de guàrdia de color i guàrdia d’hivern.
Font: Covost2
I am this child’s guardian. Soc el guardià d’aquest nen.
Font: Covost2
He is a guardian of fish. És un guardià dels peixos.
Font: Covost2
The guardian of the four elements El guardià dels quatre elements
Font: MaCoCu
If you think so, guardian, it is right. Si ho creus, guardià, està bé.
Font: Covost2
I hope I was not the trouble, guardian? Espero no ser el problema, guardià?
Font: Covost2
It’s important not to let your guard down. És important no abaixar la guàrdia.
Font: MaCoCu
Support to Ukraine’s National Guard through a protocol agreement with California’s National Guard El suport a la Guàrdia Nacional d’Ucraïna a través d’un acord de protocol amb la Guàrdia Nacional de Califòrnia.
Font: MaCoCu
He was subdued by a security officer. Va ser reprimit per un guàrdia jurat.
Font: Covost2
And you are my assistant-custodian. I tu ets el meu assistent-guardià.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0