A proposal of Sagrera TV. GUIRIGALL
|
Una proposta de Sagrera TV. GUIRIGALL
|
Font: MaCoCu
|
Every Thursday it attracts hundreds of visitors thanks to its colourful, busy streets dotted with stands offering a wide range of products.
|
Cada dijous aplega milers de visitants atrets pel color i el guirigall dels seus carrers, plens de parades amb productes diversos.
|
Font: MaCoCu
|
There has been considerable chatter inside the Washington Beltway about the meaning of President Donald Trump’s recent forays into international trade at the G-7 meeting in Canada and…
|
Hi ha hagut un gran guirigall a Washington sobre el significat de les recents incursions del president Donald Trump en el comerç internacional en la reunió del G-7…
|
Font: MaCoCu
|
The Girona Sardana, the Castles and Devils of the field of Tarragona appear, the dances that even today are still kept alive throughout the Catalan geography, as well as the excitement caused by the “gigantes y cabezudos” (giants and big-heads).
|
Apareix la sardana gironina, els castellers i els diables del Camp de Tarragona, les danses que es mantenen vives arreu del territori català, així com el guirigall propi de les colles geganteres i dels capgrossos.
|
Font: MaCoCu
|
There was also a generous blend of hoopla.
|
També hi va haver una generosa barreja de guirigall.
|
Font: AINA
|
There was no merriment, nor were there any great explosions of jubilation.
|
No hi va haver guirigall, tampoc grans explosions de joia.
|
Font: AINA
|
He was in the bar next door already with hullabaloo around.
|
Estava al bar del costat ja amb guirigall al voltant.
|
Font: AINA
|
The young man was sleeping in his house when a noise woke him up.
|
El jove dormia a casa quan un guirigall el va despertar.
|
Font: AINA
|
Could our persuasive speaker control the predictable gibberish of the crowd?
|
Podria el nostre persuasiu orador controlar el previsible guirigall de la massa?
|
Font: AINA
|
’May God keep the merriment away from the teacher, my trot is blown, I need humidity’
|
’Que Déu allunyi el guirigall del mestre, se m’ha volat el trot, necessito humitat’
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|