It also seemed to be guilt-ridden so he went home even less.
|
També semblava estar ple de culpa, per la qual cosa se’n va anar a casa encara menys.
|
Font: AINA
|
It was not me, but my then-girlfriend who was guilt-ridden and confessed to me about it.
|
No vaig ser jo, sinó la meva xicota de llavors qui estava plena de culpa i em va confessar sobre això.
|
Font: AINA
|
Guilt-ridden, Bobby temporarily moves in with his cousin, hoping that one day his mother will accept him.
|
Afectat per la culpa, Bobby es muda temporalment amb la seva cosina, amb l’esperança que algun dia la seva mare ho accepti.
|
Font: AINA
|
Increasingly stressed and justifiably guilt-ridden, the ultra-rich – or those with any sense, at any rate – feel threatened by the crushing precariousness into which the majority are sinking.
|
Cada vegada més pressionats, i sentint-se justificadament culpables, els ultrarics –almenys els que tenen dos dits de front– se senten amenaçats per l’aclaparadora precarietat en què s’està enfonsant la majoria.
|
Font: NLLB
|
Have you ever ridden an electric bike?
|
Alguna vegada has anat amb bicicleta elèctrica?
|
Font: MaCoCu
|
They are not allowed to be ridden on public roads.
|
No es pot muntar a les carreteres públiques.
|
Font: wikimedia
|
There must be some expression possible even in a cliche-ridden genre.
|
Hi ha d’haver alguna expressió, fins i tot en un gènere estereotip.
|
Font: Covost2
|
Already you knew of her guilt?
|
Ja sabies que era culpable?
|
Font: Covost2
|
The slaves who had already been ill ridden were not always found immediately.
|
Els esclaus que ja havien estat afectats per la malaltia no sempre es trobaven immediatament.
|
Font: Covost2
|
‘That proves his guilt,’ said the Queen.
|
«Això demostra la seva culpabilitat», va dir la reina.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|