Diccionari anglès-català: «guile»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «guile»

anglès → català (1 resultat)

guile n 

  1. cançoneria f | romanceria f
  2. murrieria f | picardia f | sagacitat f
  3. [figurat] jugada f | argúcia f | arteria f | astúcia f | broma f | engalipada f | enganyifa f | enredada f | ensarronada f | farfolla f | farsa f | mala passada f | manya f | maquinació f | mistificació f | picardia f | putada f | superxeria f | trampa f | trapelleria f | treta f | males arts fp | ardit m | artifici m | engany m | estratagema m | parany m | sofisma m | truc m | art mf
Exemples d’ús (fonts externes)
There was no justice, no process; the guile and ruthlessness of U.S. power was on show. No hi va haver justícia, no hi va haver procés; l’astúcia i la crueltat del poder dels Estats Units es van posar de manifest.
Font: MaCoCu
And no guile is found in His mouth. I en la seva boca no es trobà engany.
Font: OpenSubtitiles
If the answer is yes, as it seems to be, NSA has embarked on a path of unprecedented deception and guile in its supposed national security-related responsibilities. Si la resposta és sí, com sembla ser, l’NSA s’ha embarcat en un camí d’engany i astúcia sense precedents en les seves suposades responsabilitats relacionades amb la seguretat nacional.
Font: MaCoCu
He was renowned for his low, clean tackling, his stamina and his guile. Era famós per les entrades baixes i netes, la resistència i l’astúcia.
Font: AINA
34:13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. 34.13 Guarda’t la llengua del mal, i els teus llavis de parlar amb engany.
Font: HPLT
Laziness and misunderstanding make incomparably more evil in the world than malice and guile La mandra i la incomprensió fan incomparablement més malament al món que la malícia i l’astúcia
Font: AINA
The woman’s main weapon in these cases is guile, and the murder weapon is poison. L’arma principal de la dona en aquests casos és l’astúcia i l’arma homicida és el verí.
Font: AINA
It is the work of a brave man surely, in whom there was no guile! És l’obra d’algú valent, de ben cert, en qui no hi havia engany!
Font: NLLB
13 Which I have learned without guile, and communicate without envy, and her riches I hide not. 13 El que he après sense engany, ho comunico sense recança: les seves riqueses, no les amago.
Font: NLLB
[5] And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. [5] I en les seves boques no va ser trobada mentida, ja que són sense taca davant del tron de Déu.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0