guerra llampec f
- blitz | blitzkrieg
Resultats de la cerca per a «guerra llampec»
Exemples d’ús (fonts externes)
| First stage: the failure of the blitzkrieg (Summer 1914) | Primera etapa: el fracàs de la guerra llampec (estiu 1914) |
| Font: NLLB | |
| It is clear that this blitzkrieg strategy will overwhelm us. | Queda clar que aquesta estratègia de guerra llampec ens aclapararà. |
| Font: AINA | |
| De Gaulle, not Hitler, conceived the idea of lightning war. | De Gaulle, i no Hitler, va concebre la idea de la guerra llampec. |
| Font: AINA | |
| Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women? | No obstant això, què ens diuen de la situació a l’Afganistan, on ja hi ha hagut una guerra llampec i on, dia rere dia, presenciem, en silenci, les dificultats de les dones afganeses? |
| Font: Europarl | |
| He was aware of looking at a, for him, new scale of thingsthat of Blitzkrieg, of erupting volcanoes. | Era conscient d’estar davant d’una nova escala de coses per a ell: la de la guerra llampec, la dels volcans en erupció. |
| Font: AINA | |
| As soon as Hitler launched his blitzkrieg into Poland, once again, the row of dominoes collapsed. | Tan aviat com Hitler va llançar la seva guerra llampec a Polònia, una vegada més, la fila de fitxes de dòmino es va esfondrar. |
| Font: AINA | |
| The failure of the lightning war gave rise to a long “trench war,” which was a war of enemy attrition in which virtually no army advanced positions. | El fracàs de la guerra llampec va donar lloc a una llarga “guerra de trinxeres”, que era una guerra de desgast de l’enemic on pràcticament els exèrcits no avançaven posicions. |
| Font: NLLB | |
| Having failed to capture Moscow, Germany switched from a flash war to a permanent one and planned to destroy the Soviet economic facilities in the south. | Després de fracassar en la captura de Moscou, Alemanya va passar d’una guerra llampec a una permanent i va planejar destruir les instal·lacions econòmiques soviètiques al sud. |
| Font: AINA | |
| The quiet period between the declaration of war in September 1939 and the Nazi blitz on Belgium and France in May 1940 is often called “The Phony War.” | Al període de calma entre la declaració de guerra del setembre del 1939 i la guerra llampec nazi a Bèlgica i França del maig del 1940 sovint se l’anomena la Guerra Falsa. |
| Font: NLLB | |
| As soon as the new Labour party leader is announced, the Conservatives will unleash political blitzkrieg, an attempt to deliver an early knockout blow to Ed Miliband’s successor whoever it is by questioning their economic competence. | Quan s’anunciï el nou líder del partit laborista, els conservadors desfermaran una guerra llampec política, un intent d’assistir un cop de gràcia al successor d’Ed Miliband -sigui qui sigui- qüestionant la seva competència econòmica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |