Diccionari anglès-català: «guard»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «guard»

anglès → català (17 resultats)

guard n 

  1. protecció f
  2. guarda mf | vigilant mf
  3. precaució f | prevenció f | previsió f
  4. guaita mf | guàrdia mf | vigilant mf
esports 
  1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f
  2. parada f
  3. base f | guarda mf [⇒ futbol americà] | defensa mf | escorta mf
esports  [⇒ En esgrima.]
  1. guàrdia f | posició de guàrdia f
  2. cassoleta f | guardamà m | guarda f
esports  [⇒ En lluita.]
  1. guàrdia f | posició de guàrdia f
militar 
  1. cos de guàrdia m
  2. guàrdia mf
professions_i_oficis 
  1. guardià guardiana mf

to guard v tr 

  1. arrecerar | custodiar | guardar | protegir | resguardar | vigilar
esports 
  1. cobrir | marcar

off guard n 

basquetbol 
  1. escorta mf | dos mf

leg guard n 

esports 
  1. canyellera f

two guard n 

basquetbol 
  1. escorta mf | dos mf

shin guard n 

esports 
  1. canyellera f

door guard n 

  1. porter portera mf | conserge mf

guard line n 

  1. passamà m

groin guard n 

esports 
  1. conquilla f

point guard n 

basquetbol 
  1. base mf | u mf | jugador base jugadora base mf

under guard adv 

  1. en guàrdia

guard position n 

esports 
  1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f
esports  [⇒ En esgrima.]
  1. guàrdia f | posició de guàrdia f
esports  [⇒ En lluita.]
  1. guàrdia f | posició de guàrdia f

security guard n 

  1. guarda de seguretat mf | vigilant de seguretat mf
  2. guardaespatlles mf | escorta mf | vigilant de seguretat mf | vigilant mf
  3. guaita mf | guàrdia mf | vigilant mf
professions_i_oficis 
  1. guardià guardiana mf

shooting guard n 

basquetbol 
  1. escorta mf | dos mf

to catch off-guard v tr [separable]

  1. agafar desprevingut

on guard position n 

esports 
  1. atenció f | posició d’atenció f | posició de guàrdia f | guàrdia f

yeoman of the guard n [UK]

militar 
  1. guàrdia reial m
Exemples d’ús (fonts externes)
John D. Duncan directs the color guard and winter guard programs. John D. Duncan dirigeix els programes de guàrdia de color i guàrdia d’hivern.
Font: Covost2
Support to Ukraine’s National Guard through a protocol agreement with California’s National Guard El suport a la Guàrdia Nacional d’Ucraïna a través d’un acord de protocol amb la Guàrdia Nacional de Califòrnia.
Font: MaCoCu
Guard your privacy on Mac Protegir la teva privacitat al Mac
Font: MaCoCu
The team waived guard Dee Brown. L’equip va renunciar a l’escorta Dee Brown.
Font: Covost2
They guard sheep without needing instruction. Vigilen a les ovelles sense necessitat d’instruccions.
Font: Covost2
The regiment wore Croatian Home Guard uniforms. El regiment portava uniformes de la Guàrdia Nacional Croata.
Font: Covost2
They keep and guard the personnel files. Manté i custodia els expedients de personal.
Font: Covost2
Civil Guard decoration for Chief of Police Condecoració de la Guàrdia Civil al cap de Policia
Font: MaCoCu
General director of Civil Guard visits Formentera Visita de la directora general de la Guàrdia Civil a Formentera
Font: MaCoCu
Safety guard in case of dry running. Protector en cas de funcionament en sec.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

Déu me’n guard expr 

  1. perish the thought
Exemples d’ús (fonts externes)
After one hour, may God bless you. Al cap d’una hora, Déu vos guard.
Font: Covost2
God keep us from an evil neighbor and from a violin student. Déu nos guard d’un mal veí, i d’aprenent de violí.
Font: Covost2
May God keep us from the dust in May and the mud in August. Déu nos guard de pols de maig i de fang d’agost.
Font: Covost2
God save us from the dust of January and the mud of July. Déu ens guard de pols de gener i de fang de juliol.
Font: Covost2
Then the angel departed from her. “And coming to her, he said, ‘Hail, full of grace! The Lord is with you.’” I l’àngel es va retirar. «L’àngel li digué: ‘Déu te guard, plena de gràcia, el Senyor és amb tu’»
Font: MaCoCu
God forbid I hurt anyone. Déu me’n guard de perjudicar ningú.
Font: NLLB
God save us from these people. Déu nos en guard, d’aquesta gent.
Font: NLLB
God save us from a civil war! Déu nos en guard d’una guerra civil.
Font: NLLB
May God forbid it not be so! Déu nos en guard que no fos així!
Font: NLLB
Naboth answered the king without hesitation, “The Lord forbids me to give you the inheritance of my fathers.” Nabot li respongué: «Déu me’n guard, de cedir mai l’heretat dels meus pares!»
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0