Then why is it called... the glove compartment?
|
Llavors per què es diu... guantera?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Manual, receipts, a few things in the glove box.
|
- Un manual, rebuts, poca cosa més a la guantera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you get bored, I keep a book of crossword puzzles in the glove box.
|
Si t’avorreixes, tinc un llibre de mots encreuats a la guantera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Fits in the glovebox perfectly (2012 Tacoma).
|
Cap perfectament a la guantera (Tacoma 2012).
|
Font: AINA
|
They’ve found some acceptable CDs in the glove compartment,
|
Han trobat a la guantera algun CD acceptable;
|
Font: HPLT
|
Avoid storing it in the glove compartment of your car.
|
Evita guardar-ho a la guantera del cotxe.
|
Font: HPLT
|
The uniformed man’s weapon was in the glove compartment of the car.
|
L’arma de l’uniformat era a la guantera de l’automòbil.
|
Font: AINA
|
The glovebox --a sealed container with built in gloves on its sides and fronts-- will enhance the Space Station’s science capabilities by providing a facility where the crew can work safely with experiments that involve fluids, flames, particles and fumes that need to be safely contained.
|
La ’guantera’ - un envàs segellat amb guants instal·lats pels costats i per la part de davant - millorarà el potencial científic: la tripulació podrà treballar sense perill en experiments que utilitzin fluids, flames, partícules o vapors que necessiten ser tractats en condicions de seguretat.
|
Font: MaCoCu
|
The bottle and small bottle were placed in a glove box.
|
L’ampolla i l’ampolla petita es van col·locar a una guantera.
|
Font: AINA
|
In the glove compartment you will find an ’Accident Report Form’ to fill out.
|
A la guantera del vehicle trobareu un model de "Declaració amistosa d’accidents".
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|