guaitar v tr
- to look (at something) v intr | to observe | to watch
Resultats de la cerca per a «guaitar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Whoever is an observer will be able to look at the pedraforca pollegons. | Qui sigui observador podrà guaitar els pollegons del Pedraforca. |
| Font: MaCoCu | |
| Check if it’s him or not. | Guaitar per veure si és ell o no. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| However, we must not forget that the proteins, derived from those genomes, the ones that are in charge of carrying out most of that biological functions. This is why we have to wait for a new horizon, the proteome. | Però no hem d’oblidar que són les proteïnes, que se’n deriven d’eixos genomes, les encarregades de realitzar la majoria d’eixes funcions biològiques, cosa que ens planteja guaitar un nou horitzó, el proteoma. |
| Font: MaCoCu | |
| It is like gazing through a window to the past. | És com guaitar per una finestra el passat. |
| Font: NLLB | |
| 6And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. | 6 Va guaitar, i va veure al seu capçal un pa cuit sobre pedres calentes i un càntir d’aigua. |
| Font: NLLB | |
| The need to access the upper floor in order to spot the birds and compliance with accessibility regulations gave us grounds to create a counterpoint for the ruins. | La necessitat d’accedir al pla superior per guaitar els ocells, i l’actual norma d’accessibilitat ens va donar l’argument per crear un contrapunt a la ruïna. |
| Font: NLLB | |
| Here you can peruse the glittering shop windows as shoppers clatter over the cobbles from Fendi and Prada to Louis Vuitton. Accommodations in Josefov Local Tips for Prague | A més, podràs guaitar amb calma els brillants aparadors mentre escoltes com els passos dels compradors ressonen sobre les llambordes des de Fendi i Prada fins a Louis Vuitton. |
| Font: HPLT | |
| 24In the morning watch, the LORD looked down on the Egyptian camp through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian camp into confusion. | 24 A la vetlla del matí, el Senyor, a través de la columna de foc i de núvols, va guaitar el campament dels egipcis i va sembrar la confusió en l’exèrcit egipci. |
| Font: NLLB | |
| Literary Majorca” offers users an exceptional tool to be able to see all of the project’s resources and complete the visitor experience in each place with a wider view of the cultural and historical context. | Mallorca literària– ofereix als usuaris una insòlita finestra per guaitar de manera ampliada als recursos del projecte i completar l’experiència de visita a cada indret amb una visió patrimonial i cultural més àmplia. |
| Font: NLLB | |
| Then a wet wind blew, and ruined all the uniforms of that gorgeous army; and the oaks, who had held themselves in reserve, buckled on their dull and bronzed cuirasses and stood it out stiffly to the last blown leaf, till nothing remained but pencil-shadings of bare boughs, and one could see into the most private heart of the woods. | Aleshores bufava un vent humit, que s’emportava tots els uniformes d’aquell exèrcit meravellós, i els roures, que s’havien mantingut a la rereguarda, mostraven les entumides cuirasses de bronze i romanien fins que queia la darrera fulla, fins que només s’hi veien els troncs pelats, i hom podia guaitar en el privat cor del bosc. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |