grudgingly adv
- de mala gana | a contracor | de mal grat
Resultats de la cerca per a «grudgingly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Eventually, he grudgingly adjusts it and walks off the set. | Finalment, ho ajusta a contracor i surt del set. |
| Font: Covost2 | |
| My brother can eat grudgingly if he sees here what he calls luxury. | El meu germà és capaç de menjar de mala gana si veu ací el que ell anomena luxes. |
| Font: Covost2 | |
| Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included. | Fins i tot els elements bons es veuen deslluïts quan es coneix la reticència amb què s’han inclòs. |
| Font: Europarl | |
| Europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome. | Al final, Europa podria acceptar, de manera renuent i a contracor, un resultat minimalista. |
| Font: Europarl | |
| My father grudgingly replied, ""You’ve been caught . "". | El meu pare va contestar de mala gana: ’T’han enxampat’. |
| Font: AINA | |
| Let us give the green light now to the opening of negotiations with Turkey, not grudgingly, but with enthusiasm. | Donem ara llum verda a l’inici de les negociacions amb Turquia, no a contracor, sinó amb entusiasme. |
| Font: Europarl | |
| However, the other races respect each other, albeit grudgingly. | No obstant això, les altres races es respecten, encara que de mala gana. |
| Font: AINA | |
| When they did AL4, I think they did it grudgingly | Quan van fer AL4, crec que ho van fer de mala gana |
| Font: AINA | |
| 190) and many of Spain’s opponents might have grudgingly agreed. | 190) i molts dels adversaris d’Espanya haurien estat d’acord a contracor. |
| Font: NLLB | |
| And it wasn’t even grudgingly, I really looked for studies | I ni tan sols va anar de mala gana, realment vaig buscar estudis |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |