Diccionari anglès-català: «grotesca»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «grotesca»

català → anglès

grotesc grotesca  mf 

  1. [attributive] nonsense

grotesc grotesca  adj 

  1. farcical | ludicrous | ridiculous
  2. odd
  3. droll
  4. grotesque
  5. bizarre | eccentric | freakish | freaky | flaky | flakey | gonzo | off-the-wall | outlandish | outre

grotesca grotesca  adj 

  1. absurd
Exemples d’ús (fonts externes)
Terracotta theatrical mask of a grotesque face with an oversized nose and a broad smile. Representa una cara grotesca amb un nas sobredimensionat i un marcat somriure.
Font: MaCoCu
Theatre Mask Theater mask made of terracotta that represents a grotesque face. Màscara Teatral Màscara de teatre feta amb terracota que representa una cara grotesca.
Font: MaCoCu
This is a singular work, full of family secrets, sexual nostalgia, sometimes grotesque and tragicomic. Es tracta d’una obra singular, plena de secrets de família, nostàlgies sexuals, de vegades grotesca i tragicòmica.
Font: MaCoCu
This is a truly grotesque undertaking. Es tracta d’una empresa veritablement grotesca.
Font: Europarl
Well, that’s a grotesque joke. Bé, allò va ser una broma grotesca.
Font: OpenSubtitiles
It is a grotesque, tragic and dramatic form of human irresponsibility. Una forma grotesca, tràgica i dramàtica d’irresponsabilitat humana.
Font: Europarl
This terracotta theatre mask, which depicts a grotesque face with an oversized nose and broad smile, reminds us of the masks typical of the plays of this genre. Aquesta màscara teatral de terracota, que representa una cara grotesca amb un nas sobredimensionat i un marcat somriure, ens recorda les màscares utilitzades en les representacions d’aquest gènere.
Font: MaCoCu
The German composer wrote to his publisher, joking that the last movement was a dance between a princess and a grotesque creature that finally turned into a prince. El músic alemany va escriure a l’editor, en to de broma, que el darrer moviment era un ball entre una princesa i una criatura grotesca que s’acabava transformant en príncep.
Font: MaCoCu
You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning. Ets una petita criatura grotesca i malvada, maquiavèl·lica i plena d’enveja i luxúria.
Font: OpenSubtitiles
This seems to me to be a grotesque situation and quite simply should not be tolerated by the European Union. Aquesta situació em sembla grotesca i, simplement, la Unió Europea no ha de tolerar-la.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0