I have followed the example, I have sought the protection of his groping his way, because, if the author wrote gropingly, I have written even more gropingly.
|
He seguit l’exemple, he buscat l’empara del seu caminar a les palpentes, perquè, si a les palpentes escrivia l’autor, encara més a les palpentes he escrit jo.
|
And from the distance of the diaspora it is possible to articulate ideas that, in a constructive spirit, move us at least gropingly through the fog of uncertainty.
|
I des de la distància de la diàspora és possible articular idees que, en un esperit constructiu, ens moguin almenys a les palpentes entre la boira del que és incert.
|