The tutor was a gripping storyteller.
|
El professor era un gran rondallaire.
|
Font: Covost2
|
“No, no,” cried G., still gripping his arm.
|
“No, no”, va cridar G., encara agafant-se al seu braç.
|
Font: Covost2
|
A young man is running, with a baseball glove and gripping a baseball.
|
Un noi jove corre amb un guant de beisbol i subjectant una pilota de beisbol.
|
Font: Covost2
|
Design and implementation of systems for gripping and manipulating objects using robotic hands.
|
Disseny i implementació de sistemes de prensió i manipulació d’objectes amb mans robòtiques
|
Font: MaCoCu
|
Sufficient length to permit the hand or hands gripping it to reliably exert that force.
|
Una llargada que permeti que la mà o les mans agafant el mànec puguin exercir la força de manera fiable.
|
Font: MaCoCu
|
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
|
I tot i que les coses li anaven bé, es trobava en plena lluita, una lluita contra l’addicció i una profunda depressió.
|
Font: TedTalks
|
Against the milieu of the art world, the theft of a series of valuable paintings triggers a gripping investigation.
|
Amb el món de l’art com a rerefons, el robatori d’unes pintures molt valuoses desencadena una investigació trepidant. Tràiler:
|
Font: MaCoCu
|
Emotional, gripping and gripping final scenes.
|
Escenes finals emotives i apassionants.
|
Font: AINA
|
To the deactivated concrete, polypropylene fibers were added to facilitate the gripping of the aggregate and thus avoid peeling off in the deactivated phase.
|
Al formigó desactivat se li van afegir fibres de polipropilè per a facilitar l’adherència de l’àrid i evitar així el despreniment en la fase de desactivat.
|
Font: MaCoCu
|
I remember watching on in astonishment, quite overwhelmed by the ritual, gripping my father’s hand –a farm labourer’s hand, huge and rough like a scouring pad–.
|
Recorde haver observat atònit, completament bocabadat, aquell ritual, ben agafat de la mà del pare, mà de llaurador, enorme i aspra com un fregall.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|