grief-stricken adj
- afligit afligida | consternat consternada | desconsolat desconsolada
- afligit afligida | apesarat apesarada | entristit entristida | pesarós pesarosa
Resultats de la cerca per a «grief-stricken»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Grief-stricken, he moved to France and did construction work to support his six children. | Ferit de dolor, es va traslladar a França i va fer obres de construcció per recolzar els seus sis fills. |
| Font: Covost2 | |
| This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken. | Aquesta tragèdia va endolar a tots els ecologistes i militants antinuclears. |
| Font: Europarl | |
| Picasso was grief-stricken by the poet’s premature demise. | Picasso va quedar trasbalsat per la desaparició prematura del poeta. |
| Font: NLLB | |
| Religious iconography has accustomed us to exaggerated expressions of grief-stricken motherhood or the exemplary elegance of the different representations of the Pietà, with that solemn, resigned sorrow of the Mater Dolorosa, bowed over the inert body of what in life had been her son. | La iconografia religiosa ens ha malacostumat a les expansions maternals desconsolades o a l’elegància exemplar de les Pietats, amb aquella aflicció solemne i resignada de la dolorosa, tota ella al servei d’aquest cos ara inert que havia estat viu. |
| Font: MaCoCu | |
| A grief-stricken Rameses finally gives Moses permission to free the Hebrews. | Ramsès, afectat de pena, finalment concedeix a Moisès permís per alliberar els hebreus. |
| Font: NLLB | |
| In this grief-stricken world, according to Max Horkheimer, we “become more innocent” through grief. | En aquest món desolat, d’acord amb Max Horkheimer, aconseguim "ser més innocents" a través del dolor. |
| Font: NLLB | |
| The grief-stricken widower outlived his second wife for less than three years. | L’afectat vidu sobrevisqué a la seva segona esposa durant menys de tres anys. |
| Font: NLLB | |
| The imagination of the grief-stricken poet is like a foot encased in a new boot | La imaginació del poeta afligit és com un peu tancat en una bota nova |
| Font: AINA | |
| Grief-stricken and bewildered, Edgar tries to prove Claude played a role in his father’s death, but his plan backfires--spectacularly. | Desconsolat i desconcertat, Edgar intenta demostrar que Claude va tenir alguna cosa a veure amb la mort del seu pare, però el seu pla fracassa estrepitosament. |
| Font: AINA | |
| Just as described in the novel, his grief-stricken parents had tried to feed the dead boy through a hole in his cheek. | Igual com es descriu en la novel·la, els seus pares, destrossats pel dolor, havien tractat d’alimentar el nen mort per un orifici a la galta. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |