gremial adj
- [attributive] guild | [attributive] association
Resultats de la cerca per a «gremial»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Guild advertising: suppression of all the company advertising and preparing a guild advertising, completely objective and free. | Publicitat gremial: supressió de tota publicitat per empresa i elaboració d’una única publicitat per gremis, totalment objectiva i gratuïta. |
| Font: MaCoCu | |
| Casa de la Seda is the only guild house in Barcelona that can be visited by the public. | La Casa de la Seda és l’única casa gremial de Barcelona que està oberta al públic i es pot visitar. |
| Font: MaCoCu | |
| In the 16th century it enjoyed a relative prosperity thanks mainly to the activity in the dockyard and the craftsmen’s guilds. | Al segle XVI hi hagué una relativa prosperitat que es va manifestar en l’activitat de les Drassanes i de la vida gremial. |
| Font: MaCoCu | |
| This tile comes from the ruins of a guild house on calle Quart in Valencia, which survived until the mid- 20th century. | Aquest taulell procedeix de l’enderrocament de la casa gremial del carrer Quart a València, que va subsistir fins a mitjanies del segle XX. |
| Font: MaCoCu | |
| The neighbouring guild headquarters still stands today, and it preserves the late-Gothic façade, with the lions rampant (the guild’s emblem) engraved on the entrance. | La seu veïna gremial encara existeix, i conserva la façana tardogòtica, amb els lleons rampants (l’emblema del gremi) gravats a la porta d’accés. |
| Font: MaCoCu | |
| Its age is not known but it is known that in 1740 it was bought by the Silk Weavers Association from a private individual for administrative purposes, and thus became the headquarters of such an important guild corporation. | Es desconeix la seua antiguitat, però sabem que, el 1740, el Col·legi de Teixidors de Seda la va comprar a un particular amb fins administratius, convertint-se així en la seu de tan important corporació gremial. |
| Font: MaCoCu | |
| He denied that it is a union problem. | Va rebutjar que sigui un problema gremial. |
| Font: AINA | |
| The company carries out a fierce union persecution. | L’empresa porta endavant una ferotge persecució gremial. |
| Font: AINA | |
| The counterpart of this freedom will be constituted by the social-financial solidarity salary (s.f.s.s.) for compulsory unemployment, which will be collected automatically from the very moment of dismissal (by the simple registering of the dismissed by the corresponding guild office) and for an indefinite time. | La contrapartida d’aquesta llibertat està constituïda pel salari de solidaritat social-financera d’atur forçós, que es cobrarà automàticament a partir del mateix moment de l’acomiadament (per simple inscripció de l’acomiadat pel despatx gremial corresponent) i per un temps indefinit. |
| Font: MaCoCu | |
| 7 This was not the first trade union attempt. | 7 Aquest no fou el primer intent gremial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |