great n 

1. gran personatge m

great adj 

1. fort forta
2. greu
3. bestial | brutal | fenomenal | genial | [col·loquial] collonut collonuda | [col·loquial] súper | [col·loquial] guai
4. destacat destacada | excepcional

great adj 

[old]

anatomia 

1. embarassada | gestant | prenyada | gràvida | encinta

great ij 

1. [col·loquial] collonut | [col·loquial] de conya

Great Bear n 

astronomia 

1. Óssa Major f

Great Dane n 

zoologia 

1. danès m

great deal n 

1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m

great maple n 

botànica 

1. fals plàtan m | [scientific_name] Acer pseudoplatanus m

great power n 

política 

1. superpotència f | imperi m

great talker n 

1. parlador parladora mf

Great Britain np 

topònim 

1. la Gran Bretanya

Great Pyramid n 

història 

1. Gran Piràmide f

in great haste adv 

1. amb presses | a cuitacorrents

in great detail adv 

1. fil per randa

with great pain adv 

1. amb gran dolor

a great deal of expr 

1. molt molta adj

great importance n 

1. rellevància f | importància f | repercussió f | transcendència f

great blue shark n 

peixos 

1. tintorera f

to go to great lengths expr 

1. fer tot el possible

great grandfather n 

1. besavi m

great-grandfather n 

1. besavi m

great grandmother n 

1. besàvia f

great-grandmother n 

1. besàvia f

in great quantity adv 

1. a manta
2. en gran quantitat

great grandparents n 

1. besavis mp

great-grandparents n 

1. besavis mp

the great unwashed n_p 

[pejorative]

1. concurs (de gent) m | concurrència f | gent f | gentada f | massa f | multitud f | munió f | tracalada f | turba f | [figurat] ramat m | poble m

to have great affection v intr 

to have great affection (for someone) 

1. adorar v tr | amar v tr | apreciar v tr | sentir estimació (per algú)

to be a great favourite expr 

(something/someone) to be a great favourite (with someone) 

1. (algú) tenir debilitat (per alguna cosa) | (una persona) ser la nineta dels ulls (d’algú)

with great difficulty adv 

1. a empentes i rodolons
2. a espentes i redolons
3. amb gran dificultat
4. amb prou faenes
5. amb prou feines

with great reluctance adv 

1. ben a contracor

with great ostentation adv 

1. amb molta ostentació

the great and the good expr 

1. la flor i nata | el bo i millor de cada casa

the great and the good of society expr 

1. la flor i nata | el bo i millor de cada casa

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland np 

política 

1. el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord

Exemples d’ús (fonts externes)

The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.	La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
Font: riurau-editors
The great empires of the east are mostly inland, and consequently excluded from the possibility of rivalling her.	Els grans imperis de l’est són sobretot d’interior i conseqüentment exclosos de la possibilitat de rivalitzar-hi.
Font: riurau-editors
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end.	L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
Font: riurau-editors
One’s great-grandparent’s parents would be "great-great-grandparents".	Els pares dels teus besavis serien els "rebesavis".
Font: Covost2
A great opportunity, a great hope, or a great farce.	Una gran oportunitat, una gran esperança o una gran farsa.
Font: MaCoCu
Great occasions deserve great restaurants.	Les grans ocasions es mereixen grans restaurants.
Font: MaCoCu
Great people make great companies.	Grans persones fan grans empreses.
Font: MaCoCu
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.	Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.	França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
Font: riurau-editors
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.	Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples