The joyful creativity of the graphomaniac that the director appears to be in this film transcends all notion.
|
L’alegre creativitat del grafòman que sembla ser el director en aquesta pel·lícula transcendeix tota noció.
|
Font: AINA
|
His extraordinary mastery of language and innate gifts only partly explain his graphomaniac prodigality and his idyllic relation with his public, especially theatregoers.
|
Un extraordinari domini de la llengua i una facilitat innata, són només en part responsables de la prodigalitat grafòmana i d’una relació idíl·lica amb el públic, especialment el públic teatral.
|
Font: NLLB
|
The tyrant father who cannot stand opposition is simply a frustrated graphomaniac trying to organize a world around him that he cannot reflect in literature.
|
El pare tirà que no suporta l’oposició és simplement un grafòman frustrat que intenta organitzar un món al seu voltant que no pot reflectir a la literatura.
|
Font: AINA
|
Another fashionable variant of such non-documentary is the presentation of the collected documentary material in the form of poetic (or often unfortunately graphomaniac) impression replacing any commentary which would explain what we are really watching.
|
Una altra variant de moda d’aquest tipus de no-documentals és la presentació del material documental recollit en forma d’impressió poètica (o sovint malauradament grafòmana) que substitueix qualsevol comentari que expliqui allò que realment estem veient.
|
Font: AINA
|