I also began to notice that within montage a shot’s color intensity was affected by not only the previous shot but by the grandparent shot (meaning two back from the cut that one was making).
|
També em vaig començar a adonar que, quan feia el muntatge, la intensitat cromàtica d’un pla es veia afectada no tan sols pel pla anterior, sinó també pel seu segon ascendent (és a dir, dos plans enrere des del tall en qüestió).
|
Font: MaCoCu
|
It is one of the reasons it looks so colorful and also for the grandparent principle the diverse material holds together as a stream of consciousness rather than just a random progression of image meanings.
|
És una de les raons per les quals fa la impressió d’estar plena de color; i el principi del segon ascendent permet mantenir unit un material divers com si fos un flux de consciència i no pas una progressió aleatòria de significats visuals.
|
Font: MaCoCu
|
Sometimes a single grandparent is blond with blue eyes and that grandparent is also a descendant of Indians and blacks.
|
De vegades un sol avi és ros amb ulls blaus i aquest avi també és descendent d’indis i negres.
|
Font: AINA
|
The child was released into the custody of a grandparent.
|
El nen va ser lliurat a la custòdia d’un avi.
|
Font: AINA
|
Born in England, Washington qualified for Northern Ireland through a grandparent.
|
Nascut a Anglaterra, Washington pot jugar amb Irlanda del Nord a causa d’un seu avi.
|
Font: wikimatrix
|
Is your child under the care of a relative or grandparent?
|
El vostre fill està a cura d’algun familiar o avi?
|
Font: AINA
|
Who hasn’t got a grandparent, a great-grandparent, a parent or a brother or sister who is emotionally close to Sant Pau, or indeed feels that way herself?
|
Qui no té un avi, un besavi, un pare, una mare o un germà vinculat emocionalment a Sant Pau, o ell mateix ho està?
|
Font: NLLB
|
"Basically, the wrist evidence tells us that modern humans and Neandertals share an evolutionary grandparent that the hobbits do not, but all three share an evolutionary great-grandparent.
|
Ens està dient que els humans moderns i els neandertals comparteixen un avi evolutiu que els hòbbits no van tenir, però tots tres comparteixen un besavi.
|
Font: NLLB
|
Membership of the tribe requires a 1/8 blood quantum (equivalent to one great-grandparent).
|
Per a ser membre de la tribu cal tenir 1/8 de sang comanxe (equivalent a un besavi).
|
Font: wikimatrix
|
However, this does not apply when the guardian is a parent or a grandparent living with the ward.
|
Això, però, no s’aplica quan el tutor és un pare o un avi que viu amb el pupil.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|