grandiloqüència f
- fanfare | flash | inflation | ostentation | ostentatiousness | pomposity | pompousness | pretentiousness | puffiness | splashiness
Resultats de la cerca per a «grandiloqüència»
Exemples d’ús (fonts externes)
| So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks. | Així que vaig pensar: oblida’t de l’òpera rock, oblida’t de la grandiloqüència, els meus trucs habituals. |
| Font: TedTalks | |
| From now on I will eschew grand words and pathos. | D’ara endavant només evitaré la grandiloqüència i el patetisme. |
| Font: Europarl | |
| Rather than talking in grand terms, let me give a specific example. | En lloc de parlar amb grandiloqüència, permetin-me citar un exemple concret. |
| Font: Europarl | |
| Yet I believe that this meeting may, and please forgive my pomposity, be of historic importance. | Però crec que aquesta pròxima Cimera pot, permetin-me la grandiloqüència, ser històrica. |
| Font: Europarl | |
| The voids punctuating it and the minimal gesturalism of its works served as a form of resistance and a counterpoint to the grandiloquence of anniversary, context and generation exhibitions. | Els buits que la puntuaven i la gestualitat mínima de les seves obres servien com a resistència i com a contrapunt a la grandiloqüència de les exposicions d’aniversari, de context, de generacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Above all, an ability to use aspects that are familiar, quotidian and often associated to sub-genres persists, using them as a starting point and approaching aspects –without bombast or emphasis– that are more focused on and generic to the human condition. | Perviu, per damunt de tot, la capacitat d’utilitzar aspectes propers, quotidians i sovint associats a subgèneres, per fer-los servir de punt de partida i abordar –sense grandiloqüència ni subratllats– aspectes més centrals i genèrics de la condició humana. |
| Font: MaCoCu | |
| And it is done without grandiloquence, without story, but without pause. | I es fa sense grandiloqüència, sense relat, però sense pausa. |
| Font: AINA | |
| Bad business, then, the Millennium Goals, for its grandiloquence. | Mal assumpte, doncs, allò dels Objectius del Mil·lenni, per la seva grandiloqüència. |
| Font: AINA | |
| But without firm opposition, the Tories’ grandstanding can only give them oxygen. | Però sense una oposició ferma, la grandiloqüència dels conservadors només els pot donar oxigen. |
| Font: AINA | |
| The veteran Luxembourg politician abandoned his peculiar humor and the bombast of other occasions. | El veterà polític luxemburguès va abandonar el seu peculiar humor i la grandiloqüència d’altres ocasions. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |