For you are great, and you do wondrous deeds; you alone are God.
|
Diran: «Sou gran, Senyor, són prodigioses les vostres obres, vós sou l’únic Déu».
|
Font: MaCoCu
|
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel.
|
Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
|
Font: riurau-editors
|
Later donations and purchases made the monastery a great feudal lord, owner of a large territory equivalent to the present district of El Priorat.
|
Les donacions i compres que es van produir posteriorment van convertir la cartoixa en un gran senyor feudal, per tal com va arribar a posseir un ampli territori que coincideix amb l’actual comarca del Priorat.
|
Font: MaCoCu
|
We must all remember this great man.
|
Hem de recordar aquest gran senyor.
|
Font: NLLB
|
But say: O they have a great Lord.
|
Però digues: Oh, tenen un gran Senyor.
|
Font: AINA
|
You are great sir, we are following you with love
|
Ets gran senyor, et seguim amb amor
|
Font: AINA
|
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king.
|
Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
|
Font: riurau-editors
|
A great gentleman left, my condolences to the family.
|
Se’n va anar un gran senyor, els meus condols a la família.
|
Font: AINA
|
Great lord, a lesson in humility for our snooty ’stars and divas’
|
Gran senyor, una lliçó d’humilitat per a les nostres presumides ’estrelles i dives’
|
Font: AINA
|
They were not slaves and were called to replace the Great Lord’s guards.
|
No eren esclaus i estaven cridats a substituir els guàrdies del Gran Senyor.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|