This goes beyond a search for a stable and permanent “governable” colonial form, but rather points to the fact that it is through the constant transformation of space that this process of colonization has played out.
|
Això va més enllà de la cerca d’una forma colonial estable, permanent, ‘governable’: és la natura mateixa del procés de colonització que es desenvolupa a través de la constant transformació de l’espai.
|
Font: MaCoCu
|
Today Quilmes is governable with money.
|
Avui Quilmes és governable amb plata.
|
Font: AINA
|
An educated society is easily governable.
|
Una societat amb educació és fàcilment governable.
|
Font: AINA
|
Many people are in fact in favour of abandoning this fundamentally uncontrollable technology, and we should like to see a move into the age of solar power.
|
Precisament, molta gent prefereix abandonar una tecnologia com aquesta que, per principi, no és governable. Nosaltres volem entrar en l’època de l’energia solar.
|
Font: Europarl
|
A Europe likely to be governed is no doubt a democratic Europe, not an oligarchic or technocratic one.
|
Una Europa governable seria sens dubte una Europa democràtica, no oligàrquica o tecnocràtica.
|
Font: NLLB
|
Pay attention to the campaign, because the handful of seats that can make Spain a governable nation will depend on it.
|
Atenció a la campanya, perquè en dependrà el grapat d’escons que poden fer que Espanya sigui una nació governable.
|
Font: AINA
|
What we can say is that the incorporation of science and technology has contributed to creating a more standardised, stabilised, scientific and governable society.
|
Sí que podem afirmar que la incorporació de la ciència i la tecnologia ha contribuït a crear una societat més estandarditzada, estabilitzada, científica i governable.
|
Font: NLLB
|
Beyond the fireworks that are natural in the pre-electoral period, the important thing is that we leave a province that is growing, solid, governable, orderly and with balanced accounts,"" said the president.
|
’Més enllà dels focs d’artificis que són naturals en el període preelectoral, l’important és que deixem una província en creixement, sòlida, governable, ordenada i amb els comptes equilibrats’, va dir el mandatari.
|
Font: AINA
|
We are being congratulated because the Betis spirit of the beticos and that the club is governable and does not have the risk of being sold to external investors and maintains its essence has been fulfilled.
|
Estem sent felicitats perquè aquest esperit del Betis dels bètics i que el club sigui governable i no tingui el risc de ser vendible a inversors externs i mantingui la seva essència s’ha complert.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|