Diccionari anglès-català: «gouge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gouge»

anglès → català (3 resultats)

gouge n 

  1. mossa f | osca f | tall m
fusteria 
  1. gúbia f

to gouge v tr 

economia 
  1. clavar | escurar les butxaques (a algú) v intr | cobrar massa (a algú) v intr | fer pagar ganes i tot (a algú) v intr | [col·loquial] cotnar | [col·loquial] acanar | [col·loquial] clavar una acanada | [col·loquial] cinglar | [col·loquial] estacar | [figurat] plomar

carving gouge n 

fusteria 
  1. gúbia f
Exemples d’ús (fonts externes)
During shaping, he would vigorously tear, pound, and gouge their surfaces. En el procés de conformació de les peces, les estripava, les colpejava i les perforava vigorosament.
Font: wikimedia
A short chain of craterlets forms a gouge along the western inner wall. Una cadena curta de cràters forma una gúbia al llarg de la paret interior a l’oest.
Font: Covost2
A gouge consists of a steel plate with a cutting end or head. Una gúbia consta d’una fulla d’acer trempat amb un extrem o cap tallant.
Font: Covost2
The engraver in his work is a bit like an alchemist who, thanks to the gouge, to the burin, to the bruiser, to the awls, to the acids, to the varnishes and to the ink, will create imprints and wefts, marks and tracks. El treball del gravador és com el de l’alquimista que, gràcies a la gúbia, el burí, el brunyidor, els punxons, els àcids, els vernissos i les tintes crea empremtes i trames, petjades i traces.
Font: MaCoCu
Women are mean and will only gouge out your eyes. Les dones són dolentes i només et trauran els ulls.
Font: AINA
These are the dangers, the worms that gouge our people. Aquests són els perills, els cucs que s’apoderen de la nostra gent.
Font: AINA
Etched with a gouge on linoleum plate, printed on thick offset paper. Gravat amb gúbia sobre planxa de linòleum, estampat sobre paper òfset gruixut.
Font: HPLT
The northern rim is uneven, with a diagonal gouge running to the southeast. La vora nord és desigual, amb una marca diagonal en forma de gúbia que discorre cap al sud-est.
Font: wikimatrix
Unlike other amusement parks, Disney does not seek to gouge you on food. A diferència d’altres parcs d’atraccions, Disney no pretén abusar del menjar.
Font: AINA
Choose large pears, remove the peel, cut the lid, gouge off the core. Trieu peres grans, traieu la closca, talli la tapa, extraieu el nucli.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0