Diccionari anglès-català: «gota a gota»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «gota a gota»

català → anglès

gota a gota m

medicina

drip | [acronym] IV | intravenous injection

Exemples d’ús (fonts externes)

Drop by drop the sea runs out.	Gota a gota el mar s’esgota.
Font: Covost2
They fall drop by drop through a capillary.	Cauen gota a gota per un capil·lar.
Font: Covost2
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.	Aconsegueix que les dones plantin i reguin nous arbres, gota a gota.
Font: TedTalks
Next to the entrance, an amber-coloured liquid falls, drop by drop, in a hypnotic process of cold infusion.	Al costat de l’entrada, un líquid ambarí cau, gota a gota, en un procés hipnòtic d’infusió freda.
Font: MaCoCu
Automatic drip irrigation is an ideal solution for watering your plants during the holidays.	El reg automàtic gota a gota és una solució ideal per a regar les plantes durant les vacances.
Font: MaCoCu
The drip irrigation system splits the land into different segments and waters them only when necessary.	El sistema de rec gota a gota divideix la finca en diferents segments, regant a cadascun d’ells només quan és necessari.
Font: MaCoCu
This component kit allows you to assemble your own automatic drip irrigation system for both indoor and outdoor plants.	Aquest kit de components et permet muntar el teu propi sistema de reg automàtic gota a gota, tant per a plantes d’interior com plantes d’exterior.
Font: MaCoCu
Our obsession is to make their future easy, creating spaces so that the water does not carry away the soils, redoing the dry stone walls, using drip irrigation very occasionally.	La nostra obsessió és posar-los fàcil el seu futur, creant espais perquè l’aigua no s’endugui els sòls, refent els murs de pedra seca, utilitzant el rec de gota a gota molt ocasionalment.
Font: MaCoCu
The so-called market economy is on a life-support machine, kept alive by the state on a saline drip.	La pretesa economia de mercat és una economia assistida, alimentada gota a gota per l’Estat.
Font: Europarl
It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.	Efectivament, es pot estalviar molt de gota a gota, potser fins i tot en termes financers.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0