Diccionari anglès-català: «gossip»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gossip»

anglès → català

gossip n 

  1. comentaris mp | tafaneries fp
  2. safareig m | xafarderia f | xafarderies fp | xafardeig m
  3. enraonies fp | murmuració f | maledicència f | maldiença f
  4. bugader bugadera mf | xafarder xafardera mf

to gossip v intr 

  1. confabular-se | conversar | fer-la petar | garlar | parlotejar | xafardejar | xerrar

malicious gossip n 

  1. maledicència f | enraonies malintencionades fp
  2. comentaris maliciosos mp | xafarderies fp
Exemples d’ús (fonts externes)
Your secret is common gossip. Del teu secret, tothom en xafardeja.
Font: Covost2
Mary becomes the center of gossip focusing on Max’s suicide. La Mary es converteix en el centre de la tafaneria centrada en el suïcidi del Max.
Font: Covost2
From here come expressions like " fer safareig " to refer to gossip. D’aquí venen expressions com "fer safareig" o "bugadera" per refe­rir-se al xafardeig.
Font: MaCoCu
The animal is made to tell the people of the town gossip. L’animal està fet perquè xafardegi amb la gent del poble.
Font: Covost2
Favorite topics included wars, military affairs, diplomacy, and court business and gossip. Entre els temes preferits trobàvem les guerres, els assumptes militars, la diplomàcia, afers dels tribunals i la crònica de societat.
Font: Covost2
One gossip website had over five million hits for this one story. Una pàgina web de xafarderies va rebre cinc milions d’entrades gràcies a aquesta història.
Font: TedTalks
The Queen’s maids gossip about Essex’s failure to control the Irish rebellion. Les criades de la reina xafardegen sobre el fracàs d’Essex per a controlar la rebel·lió irlandesa.
Font: wikimedia
His unhappy marriage was a subject of much gossip, and ended in divorce. El seu infeliç matrimoni va ser objecte de moltes xafarderies, i va acabar en divorci.
Font: Covost2
Envy is the basis of gossip, a typically bourgeois defect according to the literature. L’enveja és la base de la murmuració, defecte típicament burgès segons la literatura.
Font: Covost2
There was also another essential character: the gossip, but I won’t dwell on this. També hi havia un altre personatge indispensable: la cotillaire, però en aquest tema no m’hi ficaré pas.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0