I haven’t had the nerve to tell him yet.
|
No he gosat dir-li-ho encara.
|
Font: Covost2
|
No historian has dared to position themselves about how far did the relationship reach.
|
Cap historiador ha gosat posicionar-se sobre on va arribar la relació.
|
Font: Covost2
|
In some ways, it frees from any responsibility whoever has dared to say or suggest delicate or bold words.
|
En certa manera, deslliura de qualsevol responsabilitat a qui ha gosat dir o suggerir paraules delicades o atrevides.
|
Font: MaCoCu
|
But at the same time, technology allows man to listen, to inform, to help and to protect his neighbour more than he ever dared to think.
|
Però alhora, la tecnologia permet a l’home d’escoltar, d’informar, d’ajudar i de protegir el proïsme molt més que no ho havia mai gosat d’imaginar.
|
Font: MaCoCu
|
He replied that he had known the Lied six months before and had not dared to write to thank him.
|
Aquest li va respondre que coneixia el lied des de feia uns sis mesos i no havia gosat escriure-li per donar-li les gràcies.
|
Font: MaCoCu
|
He told me that not even one of his servants would have dared do what I had done (I doubt it, but surely he had more spies in other peoples’ houses than the other way round).
|
M’anà dient que ni un criat d’ell hauria gosat fer allò que jo havia fet. (Ho dubto, però segurament ell tenia més espies a casa d’altres que a la inversa).
|
Font: MaCoCu
|
He told me that not even a servant would have dared to do what I had done (which I doubt, but probably he had more spies in other peoples’ homes than there were in his own).
|
M’anava dient que ni un criat seu hagués gosat fer allò que jo havia fet. (En dubto, però segurament ell tenia més espies a casa dels altres que a la inversa).
|
Font: MaCoCu
|
Some voices have dared to disagree.
|
Algunes veus han gosat dissentir.
|
Font: AINA
|
Who had dared shoot him in the back?
|
Qui havia gosat disparar-li per l’esquena?
|
Font: HPLT
|
Very few have dared to tell the other part.
|
Molt pocs han gosat explicar l’altra part.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|