Diccionari anglès-català: «gosadia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gosadia»

català → anglès

gosadia f 

  1. audaciousness | audacity
  2. hardihood | hardiness | boldness | brass | [UK] cheek | daring | face | [informal] nerve
  3. nerve | nervus
  4. resolute courage
  5. temerity

amb gosadia adv 

  1. boldly
Exemples d’ús (fonts externes)
Courage resides here, in the audacity of having this perspective. El valor és aquí, en la gosadia de tenir aquesta mirada.
Font: MaCoCu
There is more genius in its conceptions, more daring in its comportment. Hi ha més geni en les seves concepcions, més gosadia en el seu tarannà.
Font: Covost2
The work of the composer Carles Santos (Vinaròs, 1940-2017) is renowned internationally for its variety, daring and experimentation. L’obra del compositor Carles Santos (Vinaròs, 1940-2017) és coneguda internacionalment per la seva heterogeneïtat, gosadia i experimentació.
Font: MaCoCu
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility. En molts sentits, la nostra gosadia a l’hora d’imaginar ens ajuda a superar els límits del que és possible.
Font: TedTalks
This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital. Fa falta valor, coratge, gosadia i capital de risc.
Font: Europarl
In short, Ferri updates the baroque with its heritage in an exhibition that will captivate the viewer with scenes of haunting passion, beauty and sensitivity. En definitiva, Ferri té la gosadia d’actualitzar el barroc amb la seva herència en una exposició que atraparà a l’espectador amb escenes d’inquietant passió, bellesa i sensibilitat.
Font: MaCoCu
I struggled to remember some lines of greats who wrote or write about Africa from another perspective, from the courage to go against the flow. Em vaig esforçar a recordar algunes línies de grans que van escriure o escriuen sobre l’Àfrica des d’un altre prisma, des de la gosadia i la valentia d’anar contra corrent.
Font: MaCoCu
He had to make explicit that of which his ‘authority’ consisted, since the boldness and ambition of the Art as a system of thought could be understood as an illicit act of intellectual presumption. Calia explicitar en què consistia la seva ‘autoria’, ja que la gosadia i l’ambició de l’Art com a sistema de pensament podien ser enteses com un acte il·lícit de presumpció intel·lectual.
Font: MaCoCu
In contradistinction to the Lisbon strategy, we need boldness and consistency in the implementation of Europe 2020. A diferència de l’Estratègia de Lisboa, necessitem gosadia i coherència en la implementació d’Europa 2020.
Font: Europarl
The fight against regimes that imprison critics who dare criticise them. La lluita enfront dels règims que empresonen als crítics que tenen la gosadia de criticar-los.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0