Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there, he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly.
|
Els beats dels Demòcrates Cristians poden cometre un frau gairebé obertament i sortir-se amb la seva, però quan un euroescèptic austríac va fotografiar a gent registrant-se en una reunió que no existia, li van multar amb milers d’euros per no emplenar, de fet, un formulari de manera correcta.
|
Font: Europarl
|
They are crisp merengue stars with four or five points, which were once taken as a restorative and were always present in the goody bags handed out at weddings and baptisms.
|
Són dolços de merenga seca, en forma d’estel de quatre o cinc puntes arrodonides, que antany servien de reconstituent, sempre presents en les bosses de llaminadures que es repartien a noces i batejos.
|
Font: MaCoCu
|
Goody-bags for the first 150.
|
Bossa de cotilló pels 150 primers!
|
Font: NLLB
|
You could get goody bags there, that was clear.
|
Allí es podien aconseguir bosses de regals, això estava clar.
|
Font: AINA
|
Following their screenings, childrenwill receivea goody bag of dental and educational items.
|
Després de les revisions, els nens rebran una borsa amb articles dentals i educatius.
|
Font: AINA
|
There will be trick or treat goody bags for children, as well as food and drink at the station buffet.
|
Hi haurà bosses de llaminadures de truc o tracte per als nens, així com menjar i beguda al bufet de l’estació.
|
Font: AINA
|
Unless a feast falls on Friday, the church asks us to make it a day of abstinence, refraining from eating meat or some other goody as an alternate penance.
|
A menys que una festa caigui en divendres, l’església ens demana que el convertim en un dia d’abstinència, abstenint-nos de menjar carn o alguna altra cosa com a penitència alternativa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|