good n 

1. utilitat f | benefici m | bé m | interès m

comerç 

1. mercaderia f | gènere m | article m | bé de consum m | producte m

ensenyament 

1. notable m

filosofia 

1. bondat f | bé m

good n_p 

comerç 

1. mercaderies fp | gènere m | articles mp | béns mp | productes mp

good adj 

1. estimat estimada | proper propera | pròxim pròxim
2. adient | apte apta | adequat adequada | apropiat apropiada | bo bona | encertat encertada | idoni idònia | indicat indicada | escaient | ideal
3. destre destra | enginyós enginyosa | expert experta | hàbil | manyós manyosa | traçut traçuda
4. beneficiós beneficiosa | bo bona
5. fidel
     his good horse — el seu cavall fidel
     his good spear — la seva espasa fidel
6. honrat honrada | just justa | recte recta

good adv 

1. bé

to do good v intr 

to do good (to someone or something) 

1. beneficiar v tr

good-by ij 

[rare]

1. adeu | adeu-siau | a reveure | fins ara | fins aviat | fins després | [col·loquial valencià] au

for good adv 

1. per sempre
2. definitivament

good-bye ij 

1. adeu | adeu-siau | a reveure | fins ara | fins aviat | fins després | [col·loquial valencià] au

good day ij 

[formal old]

1. adeu | adeu-siau | a reveure | fins ara | fins aviat | fins després | [col·loquial valencià] au

Good Book n 

religió 

1. Escriptura f | Sagrada Escriptura f | Bíblia f | la Bíblia f

good luck n 

1. oportunitat f

good deal n 

1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m

good word n 

1. recomanació f

very good adv 

1. molt bé

trade good n 

comerç 

1. mercaderia f | gènere m | article m | bé de consum m | producte m

good sense n 

1. sentit comú m | enteniment f | sensatesa f | senderi m | seny m | trellat m | [col·loquial] xolla f

good looks n_p 

1. bona planta f | elegància f | bon posat m

good nature n 

1. afabilitat f | amabilitat f | gentilesa f | cordialitat f | bonhomia f

Good Friday n 

religió 

1. Divendres Sant m

luxury good n 

economia 

1. bé de luxe m

good weather n 

1. bon temps m | bonança f

good example n 

1. exemple m | model m

good manners n_p 

1. correcció f | cortesia f

good-hearted adj 

1. bondadós bondadosa | benèvol benèvola | ben entranyat | de bon cor

good-looking adj 

1. guapo guapa | ben plantat ben plantada | [valencià] templat templada | que fa goig | de bona presència

good-natured adj 

1. bonhomiós bonhomiosa
2. de bona pasta | de bon caràcter

a good while adv 

1. una bona estona

in good time adv 

[UK]

1. a temps | amb prou antelació | amb temps
     Despite the delay, we finally got there in time. — Malgrat el retard, finalment vam arribar-hi a temps.

good morning ij 

1. bon dia

good judgment n 

1. sensatesa f | seny m | [valencià] trellat m

good-tempered adj 

1. benevolent
2. de bon humor

in good hands adv 

1. en bones mans

on good terms adv 

1. en bones relacions

good riddance ij 

1. bon vent i barca nova | ja s’ho farà | que li faci bon profit | [vulgar] que el bombin

good judgement n 

[UK]

1. sensatesa f | seny m | [valencià] trellat m

good Samaritan n 

1. bon samarità bona samaritana mf

so far so good expr 

1. per ara bé | bé fins ara

to be a good omen expr 

1. ser senyal de bon averany | ser bon senyal | donar bona sort

good afternoon ij 

1. bona tarda | [valencià] bona vesprada

Good King Henry n 

botànica 

1. sarrons mp

good luck charm n 

1. amulet m | mascota f

substitute good n 

economia 

1. bé substitutiu m

good citizenship n 

1. civilitat f | civisme m

good-for-nothing n 

1. xitxarel·lo m

good-for-nothing adj 

1. pocavergonya

all in good time adv 

1. en el seu temps

for good measure adv 

1. addicionalment | de més a més | a més a més

for a good cause adv 

1. per una causa justa

with good intent adv 

1. amb bones intencions

with good reason adv 

1. amb raó

good for nothing expr 

(to be) good for nothing 

1. (ser) un zero a l’esquerra

manufactured good n 

indústria 

1. manufactura f | producte manufacturat m

substitutable good n 

economia 

1. bé substitutiu m

in good conscience adv 

1. amb la consciència tranquil·la

it’s too good to miss expr 

1. és una cosa que s’ha de veure | és una cosa que no et pots perdre

substitutional good n 

economia 

1. bé substitutiu m

for good or for evil adv 

1. per a bé o per a mal

in the good old days adv 

1. en els bons temps

with good intentions adv 

1. amb bones intencions

the great and the good expr 

1. la flor i nata | el bo i millor de cada casa

it’s all well and good expr 

1. tot això està molt bé

by a piece of good luck adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

by a stroke of good luck adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

that’s all well and good expr 

1. tot això està molt bé

good riddance to all of that expr 

1. sort que ja s’ha acabat

good riddance to bad rubbish expr 

1. bon vent, bon vent i foc al cul | a la merda

by a piece of good fortune adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

by a stroke of good fortune adv 

1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

it sounds like a good thing expr 

1. la cosa pinta bé

no good deed goes unpunished expr 

[ironically]

1. [irònic] no hi ha bé sense càstig

in good state of conservation adv 

1. en bon estat

it’s not as good as it sounds expr 

1. no és cap meravella | no et pensis

to be good sport about something expr 

1. agafar-se una cosa amb filosofia | agafar-se una cosa amb esportivitat

the great and the good of society expr 

1. la flor i nata | el bo i millor de cada casa

Exemples d’ús (fonts externes)

The Almighty hath implanted in us these inextinguishable feelings for good and wise purposes.	El Totpoderós ha implantat en nosaltres aquests sentiments inextingibles amb propòsits bons i prudents.
Font: riurau-editors
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.	La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
Font: riurau-editors
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven.	Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals.	La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus.
Font: riurau-editors
Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain.	Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya.
Font: riurau-editors
Our burnt and destroyed towns repaired or built up, our private losses made good, our public debts (contracted for defence) discharged.	Que les nostres ciutats cremades i destruïdes siguen reparades o reconstruïdes, les nostres pèrdues privades compensades, els nostres deutes públics (contrets per a la defensa) descarregats.
Font: riurau-editors
Good meats, good cured meats and good wines.	Bones carns, bons embotits i bons vins.
Font: MaCoCu
Good products, good stoves, good cooks are synonymous with enjoying a good meal.	Bons productes, bons fogons, bons cuiners i cuineres són sinònim de gaudir d’un bon àpat.
Font: MaCoCu
A good vine makes a good wine, and a good mother makes a good daughter.	De bon cep planta la vinya, i de bona mare, la filla.
Font: Covost2
The good sailor makes a good skipper and the good skipper makes a good sailor.	El bon mariner fa bon patró i el bon patró fa bon mariner.
Font: Covost2
Mostra més exemples