And I’m not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
|
I ni tan sols estic parlant de polisèmia, que és el costum golafre que tenen algunes paraules de prendre més d’un significat.
|
Font: TedTalks
|
Through his mouth, the most gluttonous in the world, he slid almonds.
|
Per la seva boca, la més golafre del món, feia caure les ametlles.
|
Font: OpenSubtitles
|
He sees the nicest almond tree in the neighborhood, And his greedy mouth defies the world!
|
Veu l’ametller més bonic del barri, i per la seva boca golafre desafia el món sencer!
|
Font: OpenSubtitles
|
After all, humanity itself is a selfish, gluttonous pollution-making machine and isn’t better for everyone if those enlightened elite just transform the world economy so that we consume less, and think more about the future?
|
Després de tot, la humanitat mateixa és una màquina de contaminar egoista i golafre, i no és millor per a tothom si aquesta elit il·luminada només transforma l’economia mundial perquè consumim menys i pensem més en el futur?
|
Font: MaCoCu
|
Then there’s an information center, the glutton.
|
Després hi ha un centre d’informació, el golafre.
|
Font: AINA
|
This sentence advises one not to be gluttonous.
|
Aquesta frase aconsella un que no sigui golafre.
|
Font: AINA
|
An obese, gluttonous and slow-moving boy.
|
Un nen obès, golafre i de moviments lents.
|
Font: AINA
|
His reputation as a glutton is not for nothing.
|
La seva fama de golafre no és per menys.
|
Font: AINA
|
I’m probably the only one who’ll eat cake, I’m a glutton:)
|
Segurament soc l’única que menjarà pastís, soc un golafre:)
|
Font: AINA
|
Unless you’re a glutton and eat twice as much.
|
Llevat que siguis un golafre i mengis el doble.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|