Diccionari anglès-català: «gobsmacked»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gobsmacked»

anglès → català (1 resultat)

gobsmacked adj 

[UK colloquial]
  1. bocabadat bocabadada
Exemples d’ús (fonts externes)
She was gobsmacked to be told that she had contracted glandular fever Es va quedar petrificada en saber que havia contret febre glandular
Font: Covost2
I was gobsmacked when I heard it. Em vaig quedar bocabadat quan ho vaig sentir.
Font: AINA
Another British memo said: “Those not already briefed were gobsmacked!” I un altre document afegeix: “Tots aquells que encara no n’havien estat informats han quedat bocabadats!”.
Font: NLLB
Reading her story for the first time, I was gobsmacked. En llegir la seva història per primera vegada, em vaig quedar bocabadat.
Font: AINA
Going through the album, I see photos of them kissing, and I’m just completely gobsmacked. Repassant l’àlbum, veig fotos d’ells fent-se un petó, i em quedo completament bocabadat.
Font: AINA
Gobsmacked: My taste in music is very broad and changes like the wind pending on the mood I’m in. M’he quedat bocabadat: El meu gust musical és molt ampli i canvia com el vent en funció de l’estat d’ànim en què em trobe.
Font: AINA
From the very start I was excited, intrigued and downright gobsmacked as to the depth and feel to the film. Des del principi em vaig emocionar, em va intrigar i em va sorprendre la profunditat i la sensació de la pel·lícula.
Font: AINA
But fans were gobsmacked when Nico came back from the dead, after she died in a huge fire back in 2016. Però els fans es van quedar bocabadats quan Nico va tornar entre els morts, després que morís en un gran incendi cap al 2016.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0