gobbledygook n
- jargó inintel·ligible m | argot inintel·ligible m | galimaties m | jargó m
Resultats de la cerca per a «gobbledygook»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The lucidity of his critical mind describes the process of apprehending the filmmaker’s sensibility without mucking about in diffuse critical gobbledygook. | La lucidesa de la seva ment crítica descriu el procés d’aprehensió de la sensibilitat del cineasta sense perdre’s en difusos galimaties crítics. |
| Font: MaCoCu | |
| He is writing gobbledygook in C++. | Està escrivint un galimaties a C++. |
| Font: AINA | |
| I am extremely surprised by the Commissioner’s response and I can only characterize it as gobbledygook. | Em sorprèn molt la resposta del senyor Comissari i només puc descriure-la com a mer argot burocràtic. |
| Font: Europarl | |
| Here is yet another gobbledygook which, preying on human gullibility and the popularity of its great predecessors, will make money. | Vet aquí un altre galimaties que, aprofitant la credulitat humana i la popularitat dels seus grans predecessors, farà diners. |
| Font: AINA | |
| 218 — I didn’t know where he’d died or if they’d buried him who knows where…what’s the point of this gobbledygook? | 218 - No sabia on havia mort ni si l’havien enterrat “allí qui sap a on…” què vol dir tot aquest bullit? |
| Font: NLLB | |
| If you are using non-coated strings for a period of time when you were playing gobbledygook every day, I would say up to a month. | Si estàs usant cordes sense revestiment durant un període de temps en què toques diàriament, jo diria que fins a un mes. |
| Font: AINA | |
| It seems that your question tends to be scattered very widely in the direction of the answer because of the heavy and excellent density of the text, which contains a gobbledygook of the following diverse and important issues. | Sembla que la seva pregunta tendeix a dispersar-se molt en la direcció de la resposta a causa de la pesada i excel·lent densitat del text, que conté un galimaties de les següents qüestions diverses i importants. |
| Font: AINA | |
| Literacy for the poor through the “banking” concept of education is, by and large, characterized by mindless, meaningless drills and exercises given “in preparation for multiple choice exams and writing gobbledygook in imitation of the psycho-babble that surrounds them.” | L’alfabetització dels pobres a través d’un concepte “bancari” d’educació es caracteritza sobretot per exercicis mecànics i sense sentit plantejats “per preparar exàmens de respostes múltiples i galimaties que mimetitzen els garbuixos mentals que els envolten”. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |