That is not English, it is EU gobbledegook.
|
Això no és anglès, sinó galimaties comunitari.
|
Font: Europarl
|
This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.
|
Aquest tipus d’argot burocràtic inconscient significa tant per al ciutadà europeu del carrer com un text en sànscrit antic.
|
Font: Europarl
|
Can’t discern an ounce of sense out of that gobbledegook.
|
No es pot destriar gens ni mica de sentit d’aquest galimaties.
|
Font: AINA
|
They seek first of all to simplify the title because we are not in favour of the European Union extending its gobbledegook throughout the Union.
|
Intenten, en primer lloc, simplificar el títol perquè no estem a favor que la Unió Europea estengui el seu galimaties per tota la Unió.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|