Diccionari anglès-català: «glum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «glum»

anglès → català (2 resultats)

glum adj 

  1. decandit decandida
  2. emmurriat emmurriada
  3. ensopit ensopida
  4. feixuc feixuga
  5. adust adusta | agre agra | auster austera | esquerp esquerpa | lúgubre | retret retreta | sorrut sorruda | taciturn taciturna

glum-faced adj 

  1. sorrut sorruda
Exemples d’ús (fonts externes)
While it may not be a recognised medical condition, that glum feeling you get when you return to your home university is definitely normal, and something that every Ex-Erasmus student experiences. Right? Tot i que no és una malaltia com a tal, el sentiment de tristesa que se sent en tornar a la universitat d’origen és totalment normal, una sensació que qualsevol exalumne Erasmus experimenta, oi que sí?
Font: MaCoCu
In Paris almost everyone was glum. A París gairebé tothom estava abatut.
Font: AINA
So naturally many conservatives are glum, suspecting one more liberal plot. Així que, naturalment, molts conservadors estan capcots, sospitant un complot liberal més.
Font: AINA
The other team sits in their chairs, some crying and some with just a glum expression. L’altre equip s’asseu a les cadires, alguns plorant i altres amb una expressió ombrívola.
Font: AINA
But these poor folk were continually undermined by their colleagues who just sat glum faced and distant. Però aquesta pobra gent va ser contínuament soscavada pels seus col·legues que simplement es van asseure amb cara trista i distant.
Font: AINA
As soon as we got in I notice the place is so glum and not well maintained. Tan bon punt entrem em vaig adonar que el lloc està molt apagat i no està ben mantingut.
Font: AINA
The treaty was signed at the beginning of October, and ratified by a glum Congress three days later. El tractat va ser signat a principis d’octubre, i ratificat per un ombrívol Congrés dos dies després.
Font: NLLB
If the mood was glum, there was at least no shortage of news to s up the year. Si l’estat d’ànim era ombrívol, almenys no hi van faltar notícies per animar l’any.
Font: AINA
Collaborating with the classic tale from Mary Shelley, Kenneth steers the story towards a backstory that is quite glum and menacing. Col·laborant amb el conte clàssic de Mary Shelley, Kenneth orienta la història cap a un rerefons força ombrívol i amenaçador.
Font: AINA
All this prompts a few thoughts on my part, which I shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little, though they are quite far-reaching for all that. Tot això m’evoca algunes reflexions que presentaré amb un somriure, per a animar una mica les nostres ombrívoles sessions, però que de totes maneres tenen una repercussió considerable.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0