Then why is it called... the glove compartment?
|
Llavors per què es diu... guantera?
|
Font: OpenSubtitiles
|
They’ve found some acceptable CDs in the glove compartment,
|
Han trobat a la guantera algun CD acceptable;
|
Font: HPLT
|
Avoid storing it in the glove compartment of your car.
|
Evita guardar-ho a la guantera del cotxe.
|
Font: HPLT
|
So-called "accident camera kits" containing film-based disposable cameras[9][10] are increasingly being carried in vehicles to take images as evidence after an accident.[11] The absence of batteries allows instantaneous usage even after extended storage, for example in a glove compartment.
|
Els anomenats "kits de càmera d’accident" que contenen càmeres d’un sol ús [1] [2] es porten cada cop més en vehicles per a prendre imatges com a evidència després d’un accident. [3] L’absència de bateries permet un ús instantani fins i tot després d’un emmagatzematge prolongat, per exemple, en un guanter.
|
Font: wikimedia
|
The uniformed man’s weapon was in the glove compartment of the car.
|
L’arma de l’uniformat era a la guantera de l’automòbil.
|
Font: AINA
|
Buy a chocolate ice cream cone, and put it in the glove compartment.
|
Compra un cucurutxo de gelat de xocolata i posa’l a la guantera.
|
Font: NLLB
|
I still had the notes with the vehicle number in the glove compartment.
|
Encara tenia les notes amb el número del vehicle a la guantera.
|
Font: AINA
|
In the glove compartment you will find an ’Accident Report Form’ to fill out.
|
A la guantera del vehicle trobareu un model de "Declaració amistosa d’accidents".
|
Font: HPLT
|
He opened the glove compartment, put the car-radio inside, and closed it again.
|
Va obrir la guantera, va ficar la ràdio dins i la va tornar a tancar.
|
Font: HPLT
|
A tablet to print and carry in the glove compartment of the lady or gentleman.
|
Una tauleta per imprimir i portar a la guantera de la dama o el cavaller.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|