"Time Out" called the album a "gloriously understated and wonderfully consistent debut".
|
La ‘Time Out’ va descriure l’àlbum com “un debut gloriosament senzill, meravellós i consistent”.
|
Font: Covost2
|
No parents, no children, just ourselves, strings of inseparable sisters, warm and wet, indistinguishable one from the other, gloriously indiscriminate, promiscuous and fused.
|
Ni pares, ni fills. Només nosaltres mateixes, fils de germanes inseparables, càlides i molles, impossibles de distingir l’una de l’altra, magníficament aleatòries, promíscues i fusionades.
|
Font: MaCoCu
|
Pascal claimed that we are thinking reeds, gloriously singular and gloriously vulnerable.
|
Pascal afirmava que som joncs pensants, gloriosament singulars i singularment vulnerables.
|
Font: NLLB
|
Commissioner, the carrot technique has failed gloriously and you have to admit it.
|
Comissari, el mètode de la pastanaga ha fracassat estrepitosament i ha d’admetre’l.
|
Font: Europarl
|
Gloriously different!: Don’t miss this movie!
|
Gloriosament diferent!: No et perdis aquesta pel·lícula!
|
Font: AINA
|
It is better to lead gloriously than with disrespect.
|
És millor liderar gloriosament que amb manca de respecte.
|
Font: AINA
|
Despite having learned to play guitar and piano, which played regularly at the concerts, his breathtaking artistic personality was manifested gloriously when he took the microphone and surrounded the stage absolutely devoted to his fundamental role: solist singer of the band, often theatrical and extravagant.
|
Tot i haver aprés a tocar la guitarra i el piano, el qual tocava habitualment als concerts, l’arrabassadora personalitat artística de Freddie es manifestava amb total esplendor quan agafava el micro, amb peu inclòs, i voltava l’escenari absolutament entregat al seu paper fonamental: cantant solista del grup, sovint teatral i extravagant.
|
Font: MaCoCu
|
Rapidly and gloriously the hours flew by, and the deep midnight came.
|
Les hores s’escolaven de pressa i gloriosament, fins a arribar la mitjanit profunda.
|
Font: NLLB
|
And so begins the gloriously funny charade that’s “Don’t Dress For Dinner”.
|
Aquest és el punt de partida de la comèdia d’embolics “No et vesteixis per sopar”.
|
Font: NLLB
|
We’re back in sherry land again with some gloriously warming, mellow malts.
|
Tornem a la terra del xerès amb alguns malts gloriosament càlids i suaus.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|