Diccionari anglès-català: «gloomy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gloomy»

anglès → català

gloomy adj 

  1. lúgubre | llòbrec llòbrega
  2. ensopit ensopida | alacaigut alacaiguda | capbaix capbaixa | capmoix capmoixa | deprimit deprimida | desanimat desanimada | pansit pansida | neulit neulida | ensorrat ensorrada | moix moixa
  3. consirós consirosa
  4. de posat trist | d’aire trist
  5. ombrívol ombrívola
  6. sepulcral
  7. depriment | desconsolat desconsolada | descoratjador descoratjadora | macabre macabra | negre negra | obscur obscura | trist trista
gloomy (light) 
  1. (llum) somort somorta
Exemples d’ús (fonts externes)
"It seems gloomy," said the Scarecrow. "Sembla tenebrós", va dir l’Espantaocells.
Font: Covost2
It is known for its tall, grey buildings that some find gloomy. És coneguda pels seus edificis alts i grisos que algunes persones troben malenconiosos.
Font: Covost2
The dystopian fiction, especially when gloomy and maximalist, is a major simplification. La ficció distòpica, especialment si és ombrívola i maximalista, és una gran simplificació.
Font: MaCoCu
The small square was deserted and the fire-reddened atmosphere made the surrounding streets more gloomy. La placeta estava solitària i l’ambient enrogit per l’incendi feia més llòbrecs els carrers del voltant.
Font: Covost2
The prisoners for that day were led to a gloomy underground passage that served as the municipal dungeon. Els condemnats d’aquell dia són conduïts a un soterrani lúgubre que serveix de calabós municipal.
Font: MaCoCu
Gloomy!: Starts out gloomy ends up gloomy. Trist!: Comença ombrívol i acaba ombrívol.
Font: AINA
Floating Skyscrapers is a movie with blunt and contemporary visual power, dark and gloomy, a jewel of strange and bitter beauty. Es tracta d’una pel·lícula d’una força visual descarnada i contemporània, fosca i ombrívola, una joia d’estranya i amarga bellesa.
Font: MaCoCu
The second scenario is rather more gloomy. La segona hipòtesi és una mica més ombrívola.
Font: Europarl
From now on, walking in narrow gloomy ways and paths, we deepen into massís de les Gavarres up to Cassà de la Selva. D’ara endavant, caminant per senders ombrívols i fondalades, ens submergirem al massís de les Gavarres fins a arribar a Cassà de la Selva.
Font: MaCoCu
I believe that is too gloomy a prediction. Crec que es tracta d’una predicció massa ombrívola.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0