Diccionari anglès-català: «gloom»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gloom»

anglès → català

gloom n 

  1. melancolia f | tristesa f

gloom n 

[literary]
  1. [literari] foscúria f | fosca f | foscor f | penombra f
Exemples d’ús (fonts externes)
He inspected the photograph for a moment with growing gloom. Va observar la fotografia un moment, amb una tristor creixent.
Font: Covost2
Okay, so it’s not all doom and gloom in our cities. D’acord, no tot es veu negre a les nostres ciutats.
Font: TedTalks
And in the kingdom of darkness, of gloom, all is possible, all goes unpunished. I en el regne de les tenebres, de la foscor, tot és possible, tot resta impune.
Font: MaCoCu
Amid so much doom and gloom, count on Italy to offer us Tiepolo-style shades of light. Enmig de tanta feixuguesa, comptin amb Itàlia per oferir-nos ombres de llum a l’estil de Tiepolo.
Font: MaCoCu
On both sides of the mist, the gloom extends to thousands of kilometers, causing a partial eclipse. A banda i banda de la boira la penombra s’estén a milers de quilòmetres, provocant un eclipsi parcial.
Font: MaCoCu
In these times of political gloom and doom, is it possible to conceive of radical change or true social transformation? En aquest moment de pessimisme polític, és possible concebre un canvi radical, una veritable transformació social?
Font: MaCoCu
In the gloom of his cabin, Uncle Tom puts an end to the day cutting an enormous Alger melon in two. En la penombra de la seua cabana, l’oncle Tom acaba la jornada partint pel mig un descomunal meló d’Alger.
Font: Covost2
This is not all doom and gloom. Però no tot són desgràcies.
Font: Europarl
That being said, you can have all the doom and gloom, but what’s amazing is that there are so many amazing, exciting initiatives already happening. Pots deprimir-te i quedar-te amb els braços plegats, però el que és fantàstic és que hi ha un munt d’iniciatives genials i prometedores que ja estan en marxa.
Font: MaCoCu
Working in view of everybody attracted customers, and the usual gloom inside buildings, poorly lit with oil lamps or wax candles, made it necessary to work outside. Si l’activitat a la vista de tothom cridava clientela, la penombra habitual a l’interior dels edificis, a penes il·luminats amb llums d’oli o candeles de cera, obligava a efectuar les tasques a l’exterior.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0