Diccionari anglès-català: «given»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «given»

anglès → català

given prep 

  1. atenent adv | considerant adv | en vista de | atès atesa adj
      Given the situation, we decided to call 911. — En vista de la situació, vam decidir de trucar al 112.

given n 

  1. pressuposició f | presumpció f | pressupòsit m

given adj 

  1. donat donada | determinat determinada

given expr 

  1. atès que
  2. atenent | considerant | en vista de

given conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      Given that there is only one hour left, we will finish this another day. — Atès que només ens queda una hora, ho acabarem un altre dia.

God-given adj 

  1. innat innata

given that conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      Given that there is only one hour left, we will finish this another day. — Atès que només ens queda una hora, ho acabarem un altre dia.

within a given time adv 

  1. en un temps determinat
Exemples d’ús (fonts externes)
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
There are reasons to be given in support of Independence, which men should rather privately think of, than be publicly told of. Hi ha raons que es poden donar a favor de la independència que valdria més que els homes reflexionessen en privat que no que fossen dites en públic.
Font: riurau-editors
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind. Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
Font: riurau-editors
Innovation was given priority and younger talent was infused and given responsibilities. Es va donar prioritat a la innovació i es van donar més responsabilitats als talents joves.
Font: Covost2
It is also an Ethiopian given name and a Basque given name. També és un nom de pila etíop i un nom de pila basc.
Font: Covost2
The extension must be given explicitly, without interpreting that it has been given tacitly. La pròrroga haurà d’atorgar-se de forma expressa, sense que pugui entendre’s atorgada tàcitament.
Font: Covost2
The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one. La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa.
Font: riurau-editors
Although the patients were not aware, some were given antidepressant medications, others were given pleasure. A pesar que els pacients no eren conscients, a alguns els van donar medicaments antidepressius, a uns altres els van donar plaer.
Font: MaCoCu
Those are also given below. Aquests també es donen a continuació.
Font: Covost2
No such opportunity was given. No es va donar aquesta oportunitat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0