to gird v tr
- cenyir | circumdar | encerclar | envoltar
Resultats de la cerca per a «gird»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Amen, I say to you, he will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them. | Us asseguro que se cenyirà, els farà seure a taula i es posarà a servir-los. |
| Font: MaCoCu | |
| On the ground in silence sit the old men of daughter Zion; they strew dust on their heads and gird themselves with sackcloth; the maidens of Jerusalem bow their heads to the ground. | Seuen per terra sense dir paraula, els vells de la ciutat de Sió; s’han cobert el cap de pols, s’han vestit de sac negre; abaixen el cap fins a terra les noies de Jerusalem. |
| Font: MaCoCu | |
| Citizens of the Earth, gird your eardrums. | Ciutadans de la Terra, cenyiu els vostres timpans. |
| Font: AINA | |
| 3 Gird up now thy loins like a man; | 3 Au, cenyeix-te els lloms com un home, |
| Font: NLLB | |
| A major effort lies ahead of us in that regard, and we, the current generation, will have to gird ourselves up for it. | Ens espera un important esforç en aquest sentit, i nosaltres, la generació actual, hem d’aprestar-nos a realitzar-lo. |
| Font: Europarl | |
| Gird your loins (not pork!) and be prepared for a few statistics: - | Cenyeix-te els lloms (no de porc!) i prepara’t per a unes quantes estadístiques: - |
| Font: AINA | |
| It is also fashionable to gird a jacket or coat, as well as a long zippered sweater. | També està de moda cenyir una jaqueta o abric, així com un suèter llarg amb cremallera. |
| Font: AINA | |
| Strengthen their backs, gird up their loins, and enrapture their hearts with the most mighty signs of Thy love. | Enforteix llurs esquenes, prepara’ls per la lluita i encisa els seus cors amb els poderosos signes del teu amor. |
| Font: HPLT | |
| We illustrate the effectiveness of our approach through an application to frequency control in a power gird with a switched (time-varying) topology. | Il·lustrem l’efectivitat del nostre enfocament mitjançant una aplicació al control de freqüència en una xarxa elèctrica amb una topologia commutada (variable en el temps). |
| Font: AINA | |
| 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. | 4.8 Per això, vestiu-vos de cilici, planyeu i gemegueu, perquè la ira ardent del Senyor no s’ha apartat de nosaltres. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |