girar al voltant v intr
- to circle v tr
Resultats de la cerca per a «girar al voltant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The event revolved around migrations and refugees. | L’esdeveniment va girar al voltant de les migracions i els refugiats. |
| Font: MaCoCu | |
| The alidade was free to rotate about a pin through the centre of the instrument. | L’ alidada era lliure de girar al voltant d’un passador pel centre de l’instrument. |
| Font: wikimedia | |
| This year the conference revolved around the participation of young people in public libraries and the attendance was surprisingly successful. | L’edició d’enguany va girar al voltant de la participació dels joves a les biblioteques públiques i va tenir un gran èxit d’assistència. |
| Font: MaCoCu | |
| Other issues he raised revolved around questions like: What challenges have we had to solve after the pandemic? | Altres temes que va plantejar van girar al voltant de preguntes com: quins reptes hem hagut de resoldre després de la pandèmia? |
| Font: MaCoCu | |
| Quite apart from the analysis so far given, it was in general a mistake to make a fuss about so-called distribution and put the principal stress on it. | A banda del desenvolupament fins ara seguit, era un error en general girar al voltant de l’anomenada distribució i considerar-la el punt cabdal. |
| Font: MaCoCu | |
| Their collapse will be the indispensable condition for an avowed revolutionary movement, which will find for its crystallization no axis other than the Fourth International. | El seu col·lapse serà la condició indispensable per al renaixement del moviment revolucionari, que no podrà girar al voltant d’un altre eix que no siga la Quarta Internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| This year we paid a deserved tribute to the antifascist fighter and last survivor of the Ravensbrück concentration camp Neus Català, on her 100th birthday. | Enguany la jornada va girar al voltant del merescut homenatge a la lluitadora i darrera supervivent del camp de Ravensbrück Neus Català, amb motiu del seu centenari. |
| Font: MaCoCu | |
| The subsequent dialogue, with a great deal of participation from the youngsters and adults alike, revolved around this research into both society and the secondary school’s rule-based system. | El diàleg posterior, amb molta participació tant dels joves com dels adults, va girar al voltant d’aquesta investigació sobre el sistema normatiu de l’institut i la societat. |
| Font: MaCoCu | |
| As far as the narrative mode is concerned, in addition to revolving around the Botànic, three words will be made public on the day of the competition, which will have to be included in the stories. | Pel que fa a la modalitat de narrativa, a més de girar al voltant del Botànic, el dia del concurs es faran públiques tres paraules que hauran de ser incloses en els relats. |
| Font: MaCoCu | |
| It seems to revolve around | Tot sembla girar al voltant |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |