“Within the immense ocean of galaxies and stars we are in a remote corner; amid the infinite arabesques of forms that constitute reality, we are merely a flourish among innumerably many flourishes.
|
(…) En el mar immens de galàxies i d’estels, som un infinitèsim raconet aïllat; entre els arabescos infinits de formes que componen el que és real, nosaltres no som més que una giragonsa més.
|
In a certain sense it is “calling us out” of the same dynamic as the present historical turning point, by denouncing its more negative aspects with a mindset similar to that spiritual and theological movement of the second century A.D. that was called “apocalyptic”.
|
D’alguna manera és un rentar-se les mans de la dinàmica mateixa de l’actual giragonsa històrica, denunciant-ne els aspectes més negatius amb una mentalitat semblant a aquell moviment espiritual i teològic del segle II després de Crist que es va denominar apocalíptic.
|